Vertaling van "your firm took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your committee firmly believes that the " ideas and suggestions" contained in this report would make this bill a better bill and would result in an Act that took a significant step forward in providing Canadians with greater transparency and accountability from their Government.
Il croit fermement que les « idées » et « suggestions » contenues dans le présent rapport amélioreront le projet de loi et feront en sorte que la nouvelle loi contribue grandement à renforcer la transparence et la responsabilité du gouvernement dans l'intérêt des Canadiens.

If the federal government, the provincial government, the municipal government, and anyone else who is involved said firmly and absolutely that you took your risk, you took your chances, both sides, then I think you would come to terms with the band.
Si le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial, l'administration municipale ou n'importe qui d'autre qui est mêlé à cette affaire disait carrément et sans équivoque que vous avez pris un risque, et que vous devez l'accepter, je crois que vous pourriez vous entendre avec la bande.

It's the one relating to the 228 Birks watches for which your firm took a 17% commission along the way.
Il s'agit de celui concernant les 228 montres Birks pour lesquelles votre firme a prélevé 17 p. 100 au passage.

Your committee firmly believes that the " ideas and suggestions'' contained in this report would make this bill a better bill and would result in an Act that took a significant step forward in providing Canadians with greater transparency and accountability from their Government.
Il croit fermement que les « idées » et « suggestions » contenues dans le présent rapport amélioreront le projet de loi et feront en sorte que la nouvelle loi contribue grandement à renforcer la transparence et la responsabilité du gouvernement dans l'intérêt des Canadiens.

In December 1999, the Government of Canada took your firm and a number of other firms to court.
En décembre 1999, le gouvernement du Canada a poursuivi votre entreprise et quelques autres en justice.