Vertaling van "your first intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extinguish a fire | perform fire intervention | perform first fire intervention | perform first intervention during a fire
assurer la première intervention en cas d'incendie

First Intervention Towards Employment
First Intervention Towards Employment

Your first EURES job
«Ton premier emploi EURES» | yfEj [Abbr.]

Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have been very patient, so since this is your first intervention, we'll give you a little more time.
Vous avez été très patient et comme c'est votre première intervention, je vous donnerai un peu plus de temps.

Thank you very much, Mr. Weston, for your first intervention on our committee.
Merci beaucoup, monsieur Weston, de cette première intervention à notre comité.

− Mr Alvaro, your intervention, which is entirely legitimate, is the first I have heard of this incident.
− Monsieur Alvaro, votre intervention, tout à fait légitime, est la première mention de l’incident qui soit portée à ma connaissance.

During your first intervention, you had harsh words for clause 16 of the bill and more specifically about subclause 60.1(1) concerning the advertising of air services and you said you did not want to have to advertise the prices.
Vous avez été dur, lors de votre première intervention, envers l'article 16 du projet de loi, soit envers le paragraphe 60.1(1) proposé concernant la publicité des services aériens, en disant que vous ne vouliez pas devoir annoncer les prix.

You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.
Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.

I should like to thank you for your intervention and to say that I hope that we shall have the opportunity to hear you when you present your report on cohesion, which will not only be about social and economic cohesion, but will now, for the first time, also encompass territorial cohesion.
Je voudrais vous remercier pour votre intervention et vous dire que j’espère qu’on aura l’occasion de vous entendre lors de la présentation du rapport sur la cohésion qui sera pour la première fois également un rapport sur la cohésion territoriale et pas seulement sur la cohésion économique et sociale.

– (IT) Mr President, I am delighted to be making my first intervention under your Presidency.
– (IT) Monsieur le Président, je suis très heureux de faire ma première intervention sous votre présidence.

– Mr Dell’Alba, with regard to the first part of your intervention, we are indeed in the throes of internal reform of this House.
- Cher collègue, pour ce qui est de la première partie de votre intervention, nous procédons en effet à la réforme interne de notre Assemblée.

Senator Ogilvie: Following up on Senator Seidman and Senator Cordy, and with regard to your first intervention on this, Senator Jaffer, if we were to try to develop language around what has just been said, something to the effect that, " The committee was pleased to hear from all officials that the quality of personnel will be critical to the success of the program, and we urge every effort to secure appropriately qualified personnel," something along that line?
Le sénateur Ogilvie : Pour faire suite aux commentaires des sénateurs Seidman et Cordy, en ce qui concerne votre première intervention à ce sujet, sénateur Jaffer, nous pourrions essayer de formuler une observation d'après ce que nous venons de dire, quelque chose comme : « Le comité a été heureux d'entendre tous les représentants dire que la qualité du personnel sera essentielle au succès du programme, et nous demandons avec instance que tous les efforts soient déployés pour que le personnel approprié y soit affecté », ou quelque chose du genre?

Since those first interventions, you tabled your amendments to the bill with the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Depuis ces premières interventions, vous avez déposé vos amendements au projet de loi au Comité permanent sur la justice et les droits.