Traduction de «your first remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your first EURES job
«Ton premier emploi EURES» | yfEj [Abbr.]

Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First
Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sklar: You addressed your first remarks to me.
M. Sklar: Vous vous êtes d'abord adressé à moi.

Regarding your first remarks about handing over power to administrators who will use this as a threat against employees, I don't think that's an appropriate sanction at all.
Pour en revenir à vos premières remarques sur l'attribution de pouvoirs à des administrateurs qui les exerceront pour menacer des employés, à mon avis, ce n'est pas du tout une sanction appropriée.

Your reply referred to the first remark, regarding which I would beseech the architects of the compromise not to allow political principles to prevail over the procedural principles of this Parliament, because that would not be at all desirable.
Votre réponse portait sur la première remarque, concernant laquelle je demanderais aux architectes de ce compromis de ne pas laisser les principes politiques l’emporter sur les principes procéduraux de ce Parlement, ce qui ne serait aucunement souhaitable.

Mrs. Diane Ablonczy: To answer your first question, the first remark I made was that I do support the code in principle.
Mme Diane Ablonczy: Permettez-moi d'abord de répondre à votre première question. J'ai dit d'entrée de jeu que j'appuyais en principe le code de déontologie.

Thank you for your remarks, but I have nothing to add to what I said in my first answer.
- (EN) Merci pour vos remarques. Je n’ai rien à ajouter à ce que j’ai déclaré dans ma première réponse.

Well, from your first remarks, I believe that you are going to keep your word, because I think that neutral is something that you will be – your track record speaks in your favour and I think that you will listen to everyone.
Or, j'ai bien l'impression, d'après votre premier discours, que vous allez tenir parole, parce que neutre, je pense que vous le serez : votre parcours plaide pour vous et je pense que vous serez à l'écoute de tout le monde.

– (IT) Mr Barón Crespo, regarding your first remark, I was pleased by your words on the quality of Parliament.
- (IT) Monsieur Barón, s'agissant de votre première remarque, c'est avec plaisir que je prends acte des commentaires concernant la qualité du Parlement.

That is all I have to say. I should just like, if you will allow, firstly to thank my co-rapporteur for his committed approach and the vast amount of remarkable work which he carried out and secondly, to thank you for your support.
Pour finir, si vous me le permettez, je voudrais juste remercier le co-rapporteur pour son travail important, engagé et admirable et vous remercier pour votre appui.

In my view a tremendous number of dollars can be saved, or at least greater benefit received by the poorest people in our society, for those dollars spent. Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Mr. Speaker, on the occasion of my first remarks to this House permit me to congratulate you on your election as Deputy Speaker.
M. Darrel Stinson (Okanaga-Shuswap): Monsieur le Président, comme je prends la parole pour la première fois à la Chambre, permettez-moi de vous féliciter de votre élection.

LGen. Macdonald: If you allow me, I will comment on your first remarks before I answer the specific question.
Lgén Macdonald: Avec votre permission, je vais répondre à vos premières observations avant de répondre à la question précise.