Vertaling van "your fourth minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO
Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: Mr. Minister, on page 2 of the English version of your presentation, under " Key Changes" , fourth paragraph, you say that both the ethics commissioner and the Senate ethics officer are covered by parliamentary privilege.
Le sénateur Joyal: Monsieur le ministre, dans la version anglaise de votre présentation, à la page 2, sous «Key changes», au quatrième paragraphe, vous dites que les deux commissaires et l'officier sont couverts par le privilège parlementaire.

Minister, in the fourth paragraph on page two of your statement you say that you understand the concerns expressed about crew members being displaced when licence holders retire their licences.
Monsieur le ministre, au quatrième paragraphe de la page deux de votre déclaration, vous dites que vous êtes à l'écoute des préoccupations soulevées par les membres d'équipage déplacés lorsque les détenteurs de permis retirent leurs permis.

Your Committee draws to the attention of the House the fact that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Senior Management of the Royal Canadian Mounted Police have not taken into account the opinion expressed by the Committee in its Fourth Report but rather have continued the process of closing nine RCMP detachments in Quebec.
Votre Comité porte à l’attention de la Chambre le fait que le ministre de la Sécurité publique et de la protection civile et l’État-major de la Gendarmerie royale du Canada n’ont pas tenu compte de l’opinion du Comité exprimée dans son quatrième rapport en poursuivant le processus de fermeture de neuf postes de la GRC au Québec.

Your Committee draws to the attention of the House the fact that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Senior Management of the Royal Canadian Mounted Police have not taken into account the opinion expressed by the Committee in its Fourth Report but rather have continued the process of closing nine RCMP detachments in Quebec.
Votre comité porte à l'attention de la Chambre le fait que le ministre de la Sécurité publique et de la protection civile et l'État-major de la Gendarmerie royale du Canada n'ont pas tenu compte de l'opinion du comité exprimée dans son quatrième rapport en poursuivant le processus de fermeture de neuf postes de la GRC au Québec.

From the bottom of my heart, I want to thank you, Taoiseach, your Foreign Minister Dick Roche, your team, but also a number of people sitting further back in its second, third and fourth rows, whose extraordinary dedication and expertise have made it possible for us to have a European Constitution.
Du fond du cœur, je tiens à vous remercier, Monsieur le Taoiseach, ainsi que votre ministre des affaires étrangères, M. Dick Roche, votre équipe et plusieurs personnes assises plus loin, aux deuxième, troisième et quatrième rangs, dont le dévouement extraordinaire et la compétence nous ont permis de parvenir à une Constitution européenne.

From the bottom of my heart, I want to thank you, Taoiseach, your Foreign Minister Dick Roche, your team, but also a number of people sitting further back in its second, third and fourth rows, whose extraordinary dedication and expertise have made it possible for us to have a European Constitution.
Du fond du cœur, je tiens à vous remercier, Monsieur le Taoiseach , ainsi que votre ministre des affaires étrangères, M. Dick Roche, votre équipe et plusieurs personnes assises plus loin, aux deuxième, troisième et quatrième rangs, dont le dévouement extraordinaire et la compétence nous ont permis de parvenir à une Constitution européenne.

A week ago Friday, the Minister of Health suggested in the House that it is certainly not a choice of this government, so that leaves it to renewal and reorganization of health care, which is your fourth option.
Il y a une semaine vendredi, le ministre de la santé a déclaré à la Chambre que ce n'était certes pas le choix du gouvernement, ce qui nous laisse le renouvellement et la réorganisation des soins de santé, votre quatrième option.

Fourthly and finally, if the Member States asked for this, would you be prepared to chair the Political and Security Committee? In this way you could contribute all your experience as Secretary-General of the Council of Ministers, High Representative for Common Foreign and Security Policy, Secretary-General of the Western European Union and a former Secretary-General of NATO.
Pour terminer, Monsieur Solana, je voudrais savoir si vous accepteriez, si les États membres vous le demandaient, de présider le comité politique et de défense, et l'ajouter ainsi à toute l'expérience que vous avez actuellement en tant que secrétaire général du Conseil de ministres, que haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, que secrétaire général de l'Union de l'Europe occidentale et qu'ancien secrétaire général de l'OTAN.