Traduction de «your groups yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop your group participants' awareness | identify learning curves among group participants | develop awareness for your group participants | develop awareness for your participants and group
sensibiliser les membres de sa troupe

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]
Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]

The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status
La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire

Moving Your Group Online
Branchez votre groupe à Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bolduc: Mr. Minister, yesterday in your statement you spoke of your collaboration with various groups in society except the civil servants who are working in that department.
Le sénateur Bolduc: Monsieur le ministre, hier dans votre déclaration, vous avez parlé de votre collaboration avec divers groupes de la société, à l'exception des fonctionnaires de ce ministère.

Is it simply a group of you, one or two, who do a conference call—as we heard yesterday from witnesses—as a means of plumbing the tens of thousands of members they have, or have you talked to some of your dealers, some of your friends, representatives, enemies, whatever the case may be?
Est-ce que ce n'est qu'un petit groupe d'entre vous, de deux ou trois personnes, qui se réunit en appel conférence—comme nous l'avons entendu hier de certains témoins—qui constitue un moyen de sonder les dizaines de milliers de membres qu'ils ont, ou avez-vous parlé à certains de vos revendeurs, de vos amis, de vos représentants, de vos ennemis, quels qu'ils soient?

Would you and your group now distance yourself from your support for this flotilla in the same way as happened yesterday here in Parliament with the substantial involvement of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left?
Vous et votre groupe pourriez-vous à présent vous distancier de votre soutien à cette flottille, comme c’est arrivé hier ici au Parlement avec un engagement significatif du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique?

As I explained in detail to a meeting with seven of your committee chairs and the leaders of your groups yesterday, this amounts to a strengthening of the economic pillar of our Economic and Monetary Union.
Comme je l’ai expliqué en détail lors d’une réunion avec sept de vos présidents de commissions et avec les chefs de vos groupes hier, cette approche renforce le pilier économique de notre Union économique et monétaire.

Yesterday a cross-Canada group called Sponsor Your Parents had demonstrations. They were calling on the government to address the whole delay of parental and grandparental applications.
Hier, un groupe pancanadien appelé Sponsor Your Parents a tenu des manifestations pour amener le gouvernement à s'attaquer au problème du retard dans le traitement des demandes de parrainage de parents et de grands-parents.

The speech you made yesterday, as well as your address to our group, the European People’s Party, leave us in no doubt as to your ability to provide the strong leadership needed.
À la suite du discours que vous avez tenu hier, ainsi que de celui que vous avez adressé à notre groupe, le parti populaire européen, nous ne doutons plus de votre capacité à apporter le leadership nécessaire.

I want to begin perhaps with a question, because your arrival here is so timely, coincidently I guess, with the minister's announcement yesterday from his advisory group. According to your biography, General, you were the director general for strategic planning at National Defence Headquarters.
À la lecture de votre biographie, général, on se rend compte que vous avez été directeur général de la planification stratégique au quartier général de la Défense nationale.

Mr President-in-Office of the Council, I should also like to express my group’s disquiet concerning the legislation passed by the Italian Senate yesterday. It is entirely contradictory to your aims, and will hinder judicial cooperation and the fight against terrorism because its provisions make cooperation at judicial level quite impossible.
De plus, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je tiens à signaler l’inquiétude de mon groupe quant à la loi approuvée hier par le sénat italien, qui va totalement à l’encontre des objectifs que vous poursuivez et qui va compliquer la coopération judiciaire et la lutte antiterroriste car il s’agit de mesures qui suppriment la possibilité de collaboration judiciaire.

– (ES) Madam President, once again you have shown yourself, through your words today and yesterday, to be worthy of your duties as a representative and as a human being, and I thank you on behalf of the Socialist Group.
- (ES) Madame la Présidente, une fois de plus, avec les paroles que vous avez prononcées hier et aujourd’hui, vous vous êtes montrée à la hauteur de votre fonction représentative et de votre qualité humaine, je vous en remercie au nom du groupe socialiste.

Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, ``You have your pensions and you will keep them''. That comment was made yesterday to a group of seniors by the Minister of Foreign Affairs.
M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, «Vos pensions, vous les avez et vous allez les garder»; voilà les mots prononcés hier par le ministre des Affaires étrangères lors d'une rencontre avec un groupe de personnes âgées.