My supplementary question is to the ask our friends from the pilot union: Is it your honestly held view that if, after all that had transpired, the government chose not to intervene, to say that millions may be inconvenienced but that is life, you would have made progress in the last few days and reached an agreement or been closer to reaching an agreement than you are now?
Ma question complémentaire s'adresse aux représentants du syndicat des pilotes. Si le gouvernement avait choisi de ne pas intervenir, et s'il avait accepté que des millions de personnes soient affectées, croyez-vous sincèrement, après tout ce qui est arrivé, que vous auriez pu, au cours des derniers jours, réaliser des progrès, et conclure une entente, ou que vous auriez été plus près de conclure une entente que vous ne l'êtes actuellement?
