Traduction de «your ideal scenario » (Anglais → Français) :

So your ideal scenario of this warning would have to work in conjunction with some sort of impartial arbitrator, perhaps an existing office, as was suggested by Mr. Toews, of the Information or Privacy Commissioner.
L'avertissement que vous suggérez devrait prévoir l'intervention d'un arbitre impartial, peut-être du titulaire d'un poste existant, comme l'a suggéré M. Toews, comme le Commissaire à l'information ou le Commissaire à la vie privée.

Am I right that your eventual ideal scenario would be strong regional airlines feeding into a strong national-international carrier?
Ai-je raison de dire que votre scénario idéal éventuel serait celui de solides transporteurs régionaux qui serviraient à alimenter un solide transporteur national-international?