Traduction de «your immediate release » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

for immediate release
pour diffusion immédiate

Immediate Release Control Section
Section du contrôle des mainlevées immédiates

for immediate release
pour diffusion immédiate | pour publication immédiate | à publier immédiatement

for immediate release
pour publication immédiate

Immediate Release Control Unit
Unité de contrôle des mainlevées immédiates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To maximise transparency, your Rapporteur further suggests a procedure of full disclosure and hence automatic declassification and release of information after a certain period, e.g. 3 years, as well as an ex-post obligation for the ECB to justify any deviation from the general rule of immediate publication.
Dans le but de parvenir à une transparence optimale, la rapporteure propose en outre d'instaurer une procédure de divulgation complète et donc de déclassification automatique et de divulgation des informations après une période donnée, par exemple trois ans, et de faire en sorte que la BCE soit tenue de justifier a posteriori toute dérogation à la règle de publication immédiate.

Atefeh Nabavi, the Senate of Canada salutes you and prays for your immediate release.
Atefeh Nabavi, le Sénat du Canada vous salue et prie pour votre libération immédiate.

I call on you to take measures within your powers to ensure the immediate release of Marijus Ivanilovas, as there is no proof of his guilt and the charge is unfounded.
Je vous demande instamment de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour permettre la libération immédiate de Marijus Ivanilovas, car il n’y a aucune preuve de culpabilité et l’inculpation ne repose sur aucun fondement.

As I was doing some research for the committee today, I was pleased to see that your agency released an action plan immediately after this report.
En faisant des recherches pour la séance d'aujourd'hui, j'ai constaté avec plaisir que votre agence a publié un plan d'action immédiatement après la publication de ce rapport.

Mr President, thank you for your personal involvement in the issue of the release of political prisoners in Cuba and may I ask you once again to urge the Cuban President, on behalf of the European Parliament, to immediately release all Cuban dissidents.
Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour votre implication personnelle dans la problématique de la libération des prisonniers politiques à Cuba et vous demander une fois de plus d'exhorter le président cubain, au nom du Parlement européen, à libérer immédiatement tous les dissidents cubains.

As part of our common mission to promote democracy and human rights, we have been closely watching events in your country, Pakistan, and during your detention last year, the European Parliament passed a resolution calling for your immediate release.
Dans le cadre de notre mission commune visant à promouvoir la démocratie et les droits de l’homme, nous avons suivi de près les événements dans votre pays, le Pakistan, et durant votre emprisonnement, l’année dernière, le Parlement européen a adopté une résolution appelant à votre libération immédiate.

My question is: What is your view on expanding the insured coverage to include coverage for immediate post-acute release from the hospital care, as opposed to extending it to include all home care?
Ma question est celle-ci: Que pensez-vous de l'idée d'élargir la protection actuelle pour comprendre les soins ou services post-soins actifs immédiats prodigués aux patients qui quittent rapidement l'hôpital, par opposition à la possibilité d'assurer tous les soins à domicile?

To give your staff a little bit of assistance, I am pretty sure it was two years ago, or it might have been three years ago, that there was the big announcement, the press release with your minister then for a $250-million investment in Boundary Dam, which was immediately matched the next day by the Saskatchewan government, for a carbon capture and storage demonstration project, although some people are saying they have not got the cheque yet.
Pour aider les membres de votre personnel, je dirais — j'en suis presque certaine — qu'il y a deux ou peut-être trois ans, il y a eu une grande annonce, un communiqué de presse de votre ministre à l'époque qui annonçait un investissement de 250 millions à Boundary Dam, une somme que le gouvernement de la Saskatchewan a égalée le jour suivant, pour un projet de démonstration de capture et de stockage de carbone, bien que des gens ont dit que les fonds n'avaient pas encore été versés.