Vertaling van "your important mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Vision - Our Mission
Votre vision - notre mission

Important Connections for Your Business
Des liens importants pour votre entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before taking your questions, permit me to re-emphasize our government's commitment to support the men and women of the Canadian Forces and their families as they fulfill the important missions we ask of them, as well as focusing on rebuilding and building upon the most effective and efficient defence team possible with taxpayers' dollars.
Avant de passer à vos questions, permettez-moi de conclure en réitérant l'engagement de notre gouvernement de soutenir les Forces canadiennes pendant que nos hommes et nos femmes en service accomplissent les importantes missions que nous leur avons confiées, tout en bâtissant l'Équipe de la défense la plus efficace et la plus rentable possible avec les deniers publics.

I very much appreciate the words of support that were in your last report, and I'm quite sure the fact that our budget was increased reflects the understanding of our mission and the importance of our mission that originated here.
Nous avons énormément apprécié les mots de soutien qui figuraient dans votre dernier rapport et je suis certain que si notre budget a augmenté, c'est parce que vous avez contribué à faire comprendre notre mission et son importance.

These are important missions, strongly supported by all the Italian political parties, even though, to be truthful, Mr Prodi, there are some embarrassing exceptions in your governing majority.
Ce sont des missions importantes, que toutes les forces politiques italiens soutiennent fermement, même si, il faut bien le dire, Monsieur Prodi, il existe quelques exceptions embarrassantes au sein de votre majorité gouvernementale.

It is worth pointing out, in this regard, the increased importance of development cooperation in the context of the Cotonou Agreement, which had been suspended for more than a decade, the Common Foreign and Security Policy, the European Security and Defence Policy, the appointment of a special envoy and the only military operations conducted outside Europe: Artemis in 2003, in order to bring peace to Ituri, and now EUFOR, in order to directly support a United Nations peacekeeping mission and an election observation mission led by your fellow Member, General Morillon, and in which a good number of you have participated.
Il est bon de rappeler, à ce titre, la montée en puissance qu’a connue la coopération au développement dans le cadre de l’accord de Cotonou, qui avait été suspendue pendant plus d’une décennie, la politique extérieure et de sécurité commune, la politique extérieure de sécurité et de défense, la nomination d’un envoyé spécial, les seules opérations militaires menées en dehors de l’Europe: Artémis en 2003 pour pacifier l’Ituri, l’EUFOR, à présent, pour appuyer directement une mission de maintien de la paix des Nations unies, et une mission d’observation électorale dirigée par votre collègue, le général Morillon, et à laquelle bon nombre d’entre vous ont participé.

There is an important Election Observation Mission there with your colleague, Mrs De Keyser; secondly, to underline the importance of European Union financial support to the Palestinian people, and, thirdly, to thus raise the visibility of a number of EU projects, notably in Gaza.
Une importante mission d’observation électorale se trouve sur place avec votre collègue, Mme De Keyser; deuxièmement, souligner l’importance du soutien financier de l’Union européenne au peuple palestinien, et troisièmement, accroître de cette manière la visibilité d’un nombre de projets menés sous l’égide de l’UE, notamment à Gaza.

Finally, your draftsman considers it to be of high importance that the national financial intelligence units be given missions of equivalent importance and adequate resources, as they will have an important role to play in the framework set up in this directive and need appropriate means to fulfil their tasks.
In fine, votre rapporteur pour avis fait valoir combien il importe que les cellules nationales de renseignement financier soient chargées de missions d'une importance équivalente et dotées de ressources suffisantes, dès lors qu'elles auront un rôle important à jouer dans le cadre créé par cette directive et auront besoin des moyens appropriés pour accomplir leurs missions.

The objectives you pursue are important: your own mission to share state-of-the-art agricultural science with all the populations around the Mediterranean basin and the overall aim of helping to transform the Mediterranean from a sea that divides to a sea of cooperation.
Les objectifs que vous visez sont importants: tant votre mandat, qui consiste à partager les connaissances des sciences agricoles avec toutes les populations vivant autour de la Méditerranée, que le but final qui est de contribuer à faire évoluer la Méditerranée pour que d'une mer de division elle devienne une mer de coopération.

In this connection your rapporteur wishes to urge the fundamental importance of electoral observation missions and thematic missions organised under JPA auspices.
A cet égard, le rapporteur tient à insister avec force sur le rôle fondamental des missions d'observation électorale et missions thématiques organisées sous l'égide de l'APP.

I would like to congratulate you and the coalition that supported you on your success in the Italian election, and I wish you all the best in carrying out your important mission.
Permettez-moi de vous adresser, et d'adresser à la coalition qui vous a soutenu, toutes mes félicitations pour votre succès aux élections italiennes et tous mes vœux pour l'accomplissement de la mission fondamentale qui est la vôtre.

I should like personally, and on behalf of my colleagues, to express my warmest congratulations and wish you every success in your important mission.
Au nom de mes collègues et en mon nom personnel, je vous exprime mes plus vives félicitations et je vous souhaite plein succès dans votre éminente mission.