Vertaling van "your interest senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

Conflict of Interest Code for Senators
Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs

Auditor General's Report on matters of joint interest (to the Senate and the House of Commons)
Rapport du vérificateur général (au Sénat et à la Chambre des communes) sur des questions d'intérêt commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: I think the latter part of your answer would interest Senator Watt.
Le sénateur Nolin : Je pense que la dernière partie de votre réponse devrait intéresser le sénateur Watt.

The Chair: For your interest, Senator Pearson, section 63 (1) of the act, which is now law, says that:
La présidente: Sénateur Pearson, vous votre gouverne, voici ce que dit le paragraphe 63(1) de la loi:

I am very impressed by your interest, Senator Smith, because I thought as I was giving this speech that many would yawn.
L'intérêt que vous manifestez m'impressionne beaucoup, sénateur Smith, parce que je pensais que beaucoup se seraient mis à bâiller en écoutant ce discours.

I would hope that you would use every opportunity to explain and underline to your colleagues in the Senate why they should reconsider their vote on the Treaty and how a renewed commitment to international non-proliferation and arms control will promote American security interests, as well as broader international security and stability.
J'espère que vous profiterez de chaque occasion qui se présentera d'expliquer et de démontrer à vos collègues du sénat américain pour quelle raison ils devraient réexaminer le vote qu'ils ont exprimé sur ce traité et dans quelle mesure un engagement renouvelé en faveur du contrôle international en matière de non-prolifération et d'armements servira la sécurité des États-Unis ainsi qu'à un niveau plus large, la sécurité et la stabilité internationale.

Senator Stratton: Your presentation is interesting, Senator Grafstein. While I sympathize with the position, I have concerns.
Le sénateur Stratton : Sénateur Grafstein, j'ai écouté votre exposé avec beaucoup d'intérêt et je comprends fort bien votre position, mais il y a tout de même dans tout cela quelque chose qui me préoccupe un peu.

John Hughes, Director, Gulf Trollers Association: Thank you for your time and interest, senators, in listening to our plight.
John Hughes, directeur, Gulf Trollers Association : Je vous remercie du temps que vous nous consacrez et de l'intérêt que vous nous manifestez, mesdames et messieurs les sénateurs, en acceptant d'écouter nos doléances.