Traduction de «your interpretation somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, I apologize for interpreting your attitude and your words, but I get the impression that you are somewhat reticent to go ahead.
Encore une fois, je m'excuse d'interpréter votre attitude et vos propos, mais j'ai l'impression que vous êtes plutôt réticent à procéder.

Senator Lynch-Staunton: It is not my role to defend the government's legislation, but I must say that your interpretation of it is somewhat harsh, and I think unfair.
Le sénateur Lynch-Staunton: Il ne m'appartient pas de défendre les lois du gouvernement, mais je dois dire que votre interprétation est un peu dure, et injuste à mon avis.

The interpretation of the Library of Parliament seems to contradict your interpretation somewhat.
L'interprétation de la Bibliothèque du Parlement contredit un peu la vôtre.

Well, I think your colleague on the other side there is also somewhat confused, based on your interpretation of things.
Eh bien, je pense que votre collègue de l'autre côté là-bas est également un peu confus, d'après votre interprétation des choses.

Pardon me if I exaggerate somewhat, but I sometimes got the impression that you and some of your colleagues had a positively Manichaean way of interpreting it.
Pardonnez-moi si j’exagère un peu, mais j’ai parfois eu l’impression que vous-même et certains de vos collègues aviez une manière vraiment manichéenne de l’interpréter.

Your third question concerned the interpretive declaration and its somewhat mischievous side since it can be withdrawn or introduced at any time.
Votre troisièmequestion concernait la déclaration interprétative et son côté un peu polisson puisqu'elle peut être retirée ou introduite en tout temps.