Vertaling van "your investigators working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IML Investigator Working Group
Comité de sélection IML

investigation work
travaux d'étude [ travaux de recherche ]

field investigation work
travaux de reconnaissance

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ghitter: Is it is your intention to move the investigative work out to the private sector wherever such work is contemplated to check out the spousal circumstances that we have discussed?
Le sénateur Ghitter: Dans les cas où l'on envisage une vérification des circonstances matrimoniales, avez-vous l'intention de confier ce travail d'enquête au secteur privé?

Perhaps your case is one where in the other country they had not been able to determine that an individual was one of the known suspects, which involves criminal investigation work as opposed to criminal charges.
Peut-être votre cas en est-il un où l'autre pays n'a pas été en mesure de déterminer si une personne était un suspect connu, ce qui signifie enquête criminelle, par opposition à des accusations au criminel.

Do you feel that Bill C-10 is actually going to make your investigation work easier because you will be able to become directly involved in criminal matters?
Croyez-vous que le projet de loi C-10 va effectivement vous permettre de simplifier votre travail d'enquête du fait que vous pourrez vous impliquer directement dans les dossiers criminels?

3. In your Draftsman's opinion, point 1 in the Varvitsiotis working document should be supplemented by the following: a) according to Article 6 of the legislative proposal, supervision may be imposed during court proceedings only, but this possibility should also be ensured during the pre-trial investigation process (especially leaving the State conducting the investigation the right to decide at its own discretion)
3. Votre rapporteur pour avis considère que le point 1 du document de travail de M. Varvitsiotis doit être complété comme suit: a) en vertu de l'article 6 de la proposition législative, le contrôle présentenciel ne peut être imposé que durant la phase judiciaire; mais cette possibilité doit aussi être laissée ouverte durant la phase d'instruction préparatoire au procès (l'État en charge de l'instruction devant avoir en la matière toute discrétion)

The purpose of a committee, in my view, is to do investigative work on a subject matter, where you bring in witnesses to give testimony and sort of generate your own agenda, given either a bill you're referring to or dealing with, or a matter that is of interest to the public, which has consequences for some individuals in the public at large.
D'après moi, un comité doit faire du travail de recherche sur un sujet donné, il fait comparaître des témoins pour les entendre et produit son propre emploi du temps, pour traiter soit d'un projet de loi qu'il étudie, soit d'une question qui intéresse le public et qui a des conséquences pour certaines personnes dans le public.

Mr. John McKay: The allegation contained in it—and I'll stay with the policy allegation rather than the personal issue here—is that as a matter of routine your investigators working on behalf of Immigration Canada basically tell the subject, the claimant, that he or she won't get landed unless they cooperate.
M. John McKay: Selon l'allégation contenue dans cette lettre— je vais m'en tenir à l'allégation de politique plutôt qu'à la question personnelle—il est courant que vos enquêteurs qui travaillent pour le compte d'Immigration Canada disent simplement au demandeur qu'il ne pourra obtenir le droit d'établissement à moins qu'il ne coopère.