Traduction de «your kind remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

Your Kindness Club Letter
Your Kindness Club Letter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency Justin Brown, High Commissioner of Australia, Australian High Commission: Thank you, Madam Chair, and thank you also for your kind remarks about the bush fires and floods in Australia.
Son Excellence Justin Brown, haut-commissaire de l'Australie, Haut-commissariat de l'Australie : Merci, madame la présidente, et merci aussi pour vos paroles aimables concernant les feux de brousse et les inondations en Australie.

Senator Jaffer: Thank you for your kind remarks, Dr. Lakhani.
Le sénateur Jaffer : Je vous remercie de vos bons mots, Dr Lakhani.

Thank you for your kind remarks about me personally.
Je vous remercie de vos aimables remarques à mon sujet.

I kindly ask you to try to keep your conversations to a minimum in this Chamber and respect the Commissioner’s final remarks.
Je vous demanderai de tenter de tenir vos conversations au strict minimum dans cette Assemblée et de respecter les remarques finales du commissaire.

I thank you for your kind remarks about the Forum for Europe.
Je vous remercie pour vos aimables remarques concernant le forum pour l’Europe.

Madam President, there is provision in the procedure for you to kindly make a few remarks on the Roaming Regulation before your main report.
Madame la Présidente, le règlement vous autorise à formuler quelques commentaires concernant le règlement sur l’itinérance internationale avant de présenter votre rapport principal.

Nicolaï, Council (NL) Mr President, further to your kind words, I would like to preface my speech with the remark that unfortunately, given today’s previous planning in your Parliament, I have a commitment as a result of which I should have left by 7 p.m. With your permission therefore, I will leave after I have read out my speech.
Nicolaï, Conseil. - (NL) Monsieur le Président, après vos aimables propos, je voudrais commencer mon intervention en vous informant que, malheureusement, compte tenu de la planification préalable prévue aujourd’hui au sein de cette Assemblée, j’ai un engagement qui m’oblige à vous quitter pour 19 heures. Par conséquent, avec votre permission, je quitterai cette Assemblée à la fin de ma déclaration.

Thank you very much as well for your very kind remarks about what Canada's Air Force is doing out there along with the army and navy in support of the nation.
Merci beaucoup pour les très bons mots que vous avez eus à propos de la Force aérienne canadienne et de ce qu'elle fait pour la nation au côté de l'Armée et de la Marine.

General (Ret'd) Walter J. Natynczyk, President, Canadian Space Agency: Thank you for your kind remarks and the opportunity to speak today.
Général (à la retraite) Walter Natynczyk, président, Agence spatiale canadienne : Je vous remercie de vos aimables paroles et de me donner l'occasion de vous parler.