Traduction de «your kind words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Kindness Club Letter
Your Kindness Club Letter

in your own words
à votre façon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank you for your commitment and for your kind words on the work of this committee.
Je vous remercie de votre engagement et des bons mots que vous avez eus au sujet du travail que fait notre comité.

– (FR) Mr President, thank you for your kind words. Obviously I return the compliment in terms of commitment to Europe, and to the Vice-President of the Commission, Jacques Barrot.
− Monsieur le Président, merci de vos très aimables paroles, je vous retourne bien évidemment le compliment en ce qui concerne l’engagement européen ainsi qu’à M. le vice-président de la Commission, Jacques Barrot.

Thank you for that supplementary question and for your kind words, Mrs Stihler.
- (EN) Merci pour cette question complémentaire et pour vos paroles aimables, Madame Stihler.

Mr President, allow me a few moments to thank the Chairman of the Committee for his kind words and to express my thanks for your kind words and the applause and congratulations I have received from many of my colleagues who came here today knowing that this would probably be my last speech to the Assembly from these benches.
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour remercier le président de la commission pour sa sympathique intervention et les applaudissements et les félicitations que j’ai reçus de nombreux collègues, qui sont venus ici aujourd’hui sachant que c’était probablement mon dernier discours au Parlement depuis ces gradins.

– (ES) Thank you for your kind words, Mr President.
- (ES) Monsieur le Président, je vous remercie pour vos aimables propos et j’espère que je pourrai survivre cette fois et éviter un nouveau rhume.

Your kind words were very touching.
Vos bons mots m'ont profondément touché.

Ms Falardeau-Ramsay: First, I wish to thank you very much for your kind words toward the commission and the work we do.
Mme Falardeau-Ramsay: Je tiens d'abord à vous remercier de vos bonnes paroles à l'égard de la Commission et du travail que nous accomplissons.

Thank you for your kind words just now. In voting for the motion, I would like to draw your attention to the part of the document which refers to assistance to the Palestinian authorities.
Tout en vous remerciant pour la remarque que vous avez faite tout à l'heure, je voudrais souligner, par mon vote favorable, la partie de ce document qui concerne les aides versées à l'Autorité palestinienne.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, I respect your kind words and your decision.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, je respecte vos bonnes paroles et votre décision.

Mr. Lacroix: Thank you for your kind words about CBC/Radio-Canada.
M. Lacroix : Merci de vos bons mots au sujet de CBC/ Radio-Canada.