Vertaling van "your loan somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Canada Student Loan: It's your Responsibility
Votre prêt d'études canadien: c'est votre responsabilité

Canada Student Loans Program: Financing your Post-secondary Education
Programme canadien de prêts aux étudiants : le financement de vos études postsecondaires

Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan
Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically we should make it easier for start-ups to occur, so if a bank or a financial institution opens up that will only charge you $100 to review your loan, you'll probably move your loan somewhere else.
Essentiellement, nous devrions faciliter la tâche à ceux qui veulent démarrer une nouvelle entreprise, de telle sorte que si une nouvelle banque ou institution financière apparaît qui ne vous demande que 100 $ pour étudier votre demande de prêt, vous irez probablement emprunter ailleurs.

If you check off and say “I do not wish you to exchange information on my credit with the consumer reporting agencies”, the bank must have the right to say to you, “Fine, but please go somewhere else for your loan”.
Si vous cochez pour dire que vous ne souhaitez pas échanger de renseignements concernant votre crédit avec les agences de renseignements sur la consommation, alors la banque doit pouvoir vous inviter à faire affaire ailleurs.