Vertaling van "your marketing department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

marketing department | Marketing Department | marketing service department
service de commercialisation | service du marketing | département marketing

marketing department
département de marketing

agency marketing department manager
directeur du département de marketing d'une agence [ directrice du département de marketing d'une agence ]

Marketing Department
Service de commercialisation

marketing department
département du marketing | service du marketing

Financial Markets Department
Direction générale des marchés financiers

Capital Markets Department
Département marchés des capitaux

market research department
service des études de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would your marketing department want a situation where there's no aspect that you could do something with using pricing that goes below the wholesale price; that doesn't allow for these sale promotions; that doesn't say, okay, we're going to go into X geographical area and do something special because we want to test it to bring something new and innovative into the field that we don't think we could afford to do if we had to do it globally, all at once?
Votre service de commercialisation voudrait-il se retrouver dans la situation où il vous serait impossible d'offrir des prix de gros; où vous ne pourriez pas faire de ventes promotionnelles; où vous ne pourriez pas lancer une campagne dans le secteur géographique X ou Y pour tester un produit, ce que vous ne pourriez pas faire tout d'un coup à l'échelle nationale?

Ultimately, you're defining programming, you're defining creative activities, you're defining journalism so broadly that if you went for lunch with somebody in your marketing department or in your programming department, and it went on their credit card, there'd be no transparency for that.
Ultimement, vous définissez la programmation, vous définissez les activités créatives, vous définissez le journalisme de façon si vaste que si vous alliez déjeuner avec quelqu'un de votre service du marketing ou de votre service de la programmation et que cela était porté à la carte de crédit de ces personnes, il n'y aurait à ce moment-là aucune transparence.

In the provinces where it works really well, like Manitoba, it's through a labour market department that actually sends out assessors and trainers to your workplace, figures out what the essential skills and literacy challenges are, and then designs that just-in-time program on their behalf.
Dans les provinces où les choses fonctionnent très bien, comme le Manitoba, cela se fait par l'intermédiaire d'un service du marché du travail qui envoie des évaluateurs et des formateurs dans votre lieu de travail, qui déterminent quels sont les compétences essentielles et les défis en matière d'alphabétisation et ensuite, qui conçoivent un programme juste à temps pour les travailleurs.

Your Rapporteur has taken into consideration the discussions held during the Workshop organised by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on 11 December 2008 as well as the input received by several stakeholders, institutions and academia, such as CEN (European Committee for Standarisation), CEMA (European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery), Pesticide Action Network-Europe, Orgalime (The European Engineering Industries Association), Julius Kühn-Institute-Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI-Germany) and the Department of Agricultural Engineering and Informatics of the University of Agriculture in Krakow.
Votre rapporteur a tenu compte des discussions qui ont eu lieu dans le cadre de l'atelier organisé par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, le 11 décembre 2008, ainsi que des suggestions formulées par plusieurs parties intéressées, institutions et universités, comme le CEN (Comité européen de normalisation), le CEMA (Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole), l'association Pesticide Action Network-Europe, Orgalime (Association européenne de l'ingénierie industrielle), le centre fédéral de recherche sur les plantes cultivées - Institut Julius Kühn (JKI-Allemagne) et le département d'ingénierie agricole et informatique de l'université de sciences agricoles de Cracovie.

Within VIA Rail's marketing department or activities, with regard to advertising, did they do business with other agencies, or, in your opinion, was it mainly or almost solely Groupaction that did the work?
À l'intérieur du département ou des activités de marketing de VIA Rail, en matière de publicité, est-ce qu'on faisait affaire avec d'autres agences, ou est-ce que, selon vous, c'était principalement ou presque uniquement Groupaction qui faisait le travail?

In my understanding—and you would perhaps have more details than I had—it was a proposal for about $470 million over five years to increase the budget of your department, to communicate challenges of new markets to small and medium-sized businesses, to showcase Canada as a potential high-tech joint venture partner and a place in which to invest in order to access NAFTA, to help some of the small and medium-sized businesses break into some of these new and emerging markets, and also to increase the presence of trade commissioners and people who work in your department, who from my experience do phenomenal work in difficult circumstances, in places like China.
Je crois savoir — et vous aurez peut-être davantage de détails à nous donner — qu'il s'agissait d'une initiative visant à accroître le budget du ministère de 470 millions de dollars en cinq ans, à expliquer aux petites et moyennes entreprises les enjeux que présentent les nouveaux marchés, à présenter le Canada comme un partenaire potentiel dans le marché de la haute technologie et comme un pays où on peut investir en vue de bénéficier de l'ALENA, à aider des petites et moyennes entreprises à percer certains des marchés nouveaux et émergents, et à accroître la présence des délégués commerciaux et des personnes qui travaillent au sein de votre ministère, qui, d'après ce que je sais, accomplissent un travail extraordinaire dans des circonstances difficiles, notamment en Chine.

Your rapporteur takes the view that the proposal in question does not seek to achieve tax harmonisation, but to ensure the smooth functioning of the internal market by facilitating cooperation between national administrative departments in the field of taxation, and so states once again that the appropriate legal basis for the adoption of the present proposal is still Article 95 ECT.
Votre rapporteur est d’avis que la proposition en objet n'a pas pour but l'harmonisation fiscale, mais vise à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur en facilitant la coopération entre les administrations nationales dans le domaine de la fiscalité et réaffirme donc que la base juridique appropriée pour l'adoption de la présente proposition est toujours l'article 95 CE.