Vertaling van "your mind around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dementia | loosing your mind
démence | folie

Minding Your Own Business
Occupez-vous de vos affaires

Get Your Body and Mind in Shape for the New Millennium
Un corps et un esprit sains pour le nouveau millénaire

Irish moss [ baby's-tears | Pollyanna vine | angel's-tears | Japanese moss | Corsican-curse | Corsican carpet plant | peace-in-the-home | mind-your-own-business ]
pariétaire de Soleirol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser: I am trying to wrap my mind around your reasoning.
La sénatrice Fraser : J'essaie de comprendre votre raisonnement.

Could you wrap your mind around those two clauses and tell us how those two provisions compare to the Members of Parliament's Retiring Allowances Act?
Pouvez-vous nous dire comment ces deux dispositions se comparent à celles qui figurent dans la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires?

It is very difficult intellectually to get your mind around how to do all that.
Il est très difficile, intellectuellement, de saisir comment il faut procéder pour faire tout cela.

It is with those facts in mind that I will, at the European Council’s behest, be consulting with all the Member States, the Commission and your House on how to find a way out of the crisis around the ratification of the constitutional treaty.
Voici le contexte dans lequel j’aurai, conformément à la demande du Conseil européen, des consultations avec tous les États membres, la Commission européenne et le Parlement au sujet de la manière de sortir de la crise causée par la ratification du traité constitutionnel.

However, if you were to look at the proposed sections of the bill that constitute this new commissioner and make it a joint creature, which is even more novel and so on, I wonder if you could wrap your mind around the fact that this new constitutional creature will acquire what seems to me the total powers, privileges and immunities of the Senate.
Toutefois, si vous examinez les articles du projet de loi qui créent ce nouveau commissaire et en fait une créature conjointe, ce qui est encore plus original, je me demande si vous pouvez comprendre que cette nouvelle créature constitutionnelle aura tous les pouvoirs, privilèges et immunités du Sénat.

Senator Murray: Ms. Kane, to sum up here, so I can get my mind around these provisions in Part 6. The offensive clause in your mind, when that is combined with subclause 3, is 87.3(2)?
Le sénateur Murray : Pour résumer, madame Kane, parce que je veux m'assurer que je comprends bien la partie 6, la disposition qui ne vous convient pas, quand elle est conjuguée au paragraphe 3, c'est le paragraphe 87.3(2)?