Vertaling van "your new banking rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your New Banking Rights
Vos nouveaux droits en matière bancaire

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Portability, the right to transfer your data from one service to another, is another new right which allows for switching services easily.
La portabilité, qui est le droit de transférer vos données d'un service à un autre, est un autre droit nouveau qui permet de changer facilement de services.

[105] The Code is available in its full version, together with summaries, in the Digital Agenda for Europe website whilst a simplified version is published in the Your Europe-Citizens portal through a new section on Online rights.
[105] Ce Code peut être consulté dans sa version intégrale, accompagnée de résumés, sur le site web consacré à la stratégie numérique pour l’Europe tandis qu’une version simplifiée est publiée sur le portail L’Europe est à vous – Citoyens via une nouvelle rubrique dénommée Vos droits en ligne.

The new Your Europe portal offers clear information on the rights of citizens when they work, live or study in another EU country.
Le nouveau portail «L’Europe est à vous» propose une information claire sur les droits des citoyens lorsqu’ils travaillent, vivent ou étudient dans un autre pays de l’UE.

Senator Meighen: On page 2 of your brief you say we should support new banks and find a way to convert many of Canada's larger credit unions into community or regional banks.
Le sénateur Meighen: À la page 2 de votre document d'information, vous dites que nous devrions soutenir de nouvelles banques et trouver le moyen de transformer les grandes coopératives d'épargne et de crédit du Canada en banques communautaires ou régionales.

So let me ask you.You make the comparison to the U.S. If it works in the U.S., and there's a merger of your bank and the Bank of Montreal, one would assume that this new bank, whatever it is, in many regions of this country is going to come into that threshold area. What would prevent that theory from working in Canada, that theory of paying more money for small business?
Permettez-moi de vous demander.Vous faites la comparaison avec les États-Unis. Si cela fonctionne là-bas et que votre banque et la Banque de Montréal fusionnent, on suppose que cette nouvelle banque, peu importe son nom, va atteindre ce seuil dans de nombreuses régions du pays Qu'est-ce qui empêcherait cette théorie de fonctionner au Canada?

In addition, the new Your Europe web portal [17] helps EU citizens to know their rights and to find practical tips to help them move around the European Union.
En outre, le nouveau site internet «L'Europe est à vous»[17] aide les citoyens de l'Union à connaître leurs droits et fournit des conseils pratiques pour les aider à circuler dans l'Union européenne.

Mr. Odina Desrochers: If ever a bank specializing in small businesses were created—and this is the wish you expressed in your brief—aren't you afraid that the small businesses will be more inclined to knock on the door of this new bank, which may hurt the competition provided by other non-specialized banks?
M. Odina Desrochers: Advenant la création d'une banque spécialisée dans les PME—c'est le voeu que vous exprimez dans votre mémoire—, ne craindriez-vous pas que les PME soient plus portées à aller frapper à la porte de cette nouvelle banque, ce qui pourrait nuire à la concurrence des autres banques non spécialisées?

Both your presentations have left me with a very strong message; that there is a lack of leadership within the current government in a number of areas, with regard to the application of the Official Languages Act, the implementation of the roadmap and the implementation of the new Linguistic Rights Support Program.
J'ai retenu un message très fort qui est ressorti de vos deux présentations; qu'il y avait un manque de leadership chez le gouvernement actuel dans plusieurs domaines, dans l'application de la Loi sur les langues officielles, dans la mise en œuvre de la Feuille de route et dans la mise en œuvre du nouveau Programme d'appui aux droits linguistiques.

Senator Mockler: On the topic of positive measures, could you share your comments on the new Language Rights Support Program — I myself believe in modernizing our institutions — which is replacing the Court Challenges Program.
Le sénateur Mockler : Lorsqu'on parle de mesures positives, est-ce que vous pouvez me dire quels sont vos commentaires sur le nouveau programme d'appui aux droits linguistiques — pour ma part je crois à la modernisation de nos institutions — qui remplace le programme de contestations judiciaires.