Vertaling van "your new mayor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Times! New Attitude! Take Charge of Your Health
Nouvelle ère! Nouvelle attitude! Prenez votre santé en main.

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

At Your Service: The New North America
À votre service : la nouvelle Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My wife worked on the 100-year plan with your new mayor, Naheed Nenshi, and he said it was difficult to project your mind 100 years into the future.
Mon épouse a travaillé sur le plan de 100 ans avec votre nouveau maire, Naheed Nenshi, qui disait trouver difficile de se projeter d'un siècle en avant.

By responding to Mayor Giuliani's invitation to come to New York, you demonstrate your love for this remarkable city and build on the special heritage our countries share as lands of freedom and opportunity.
En venant à New York à l'invitation du maire Giuliani, vous montrez à quel point vous aimez cette ville remarquable et vous misez sur le patrimoine spécial que partagent nos deux pays en tant que terres de liberté et d'avenir.

Mayor Giuliani, in an eloquent statement the other day, told people, " Please come back to the city. Stay in our hotel rooms, and spend your money in this great city of New York" .
Dans une déclaration éloquente qu'il a faite l'autre jour, le maire Giuliani a invité les gens à revenir dans la ville, à réserver des chambres d'hôtel et à dépenser leur argent et leurs capitaux dans cette merveilleuse ville qu'est New York.

Another mayor pointed out to me on April 8 that the new boundaries were detrimental to his municipality. He wrote: ``I want to draw your attention to the drawbacks resulting from such a drastic change for us and our neighbours from Sainte-Lucie and Val-des-Lacs, a population already penalized by the economic situation and absolutely dependent on a social centre with its activities, its schools, its shopping facilities, its social services, the LCSC and the Laurentides General Hospital'.
Un autre maire me mentionnait le 8 avril dernier que la nouvelle délimitation causait des préjudices à sa municipalité et il écrivait ceci: «Je me permets d'attirer votre attention sur les inconvénients résultant d'un changement aussi draconien pour nous et nos voisins de Sainte-Lucie et Val-des-Lacs, une population déjà désavantagée par la situation économique qui compte absolument sur un centre social par ses activités, ses écoles, la facilité de faire ses emplettes, les services sociaux, le CLSC, le Centre hospitalier des Laurentides».

This year, once again, Berlin is offering another new face: I would like to wish you, Mr Wowereit, every success in your new office as Mayor.
Cette année encore Berlin nous offre un nouveau visage et je suis heureux, Monsieur Wowereit, de vous souhaiter tout le succès possible dans votre fonction de maire de cette ville.