Traduction de «your numerous statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in view of your statement that
comme vous dites que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Ringuette: You went to court numerous times in regard to pollution and spills, but you said, in your statement, that you were 99.999 per cent incident free. What was that .0001 incident?
La sénatrice Ringuette : Vous êtes allés devant les tribunaux à de nombreuses reprises pour des cas de pollution et de déversements, mais vous avez dit dans votre exposé que votre système était efficace à 99,999 p. 100. Est-ce qu'on parle ici du 0,0001 p. 100 d'incidents?

The law applies to everyone, not least of all to Commissioners – and I must say Mr Frattini that in your numerous statements here in Parliament, I have had great trouble in finding the spirit and the letter of the law, in fact I cannot seem to find either of these – and to the Member States, who must transpose their membership of Europe and its directives for all of us.
La loi s’applique à tous, et en premier lieu aux commissaires – et je dois dire M. Frattini que dans vos nombreuses déclarations ici au Parlement, j’ai le plus grand mal à retrouver la lettre et l’esprit de la loi, à dire vrai, je n’arrive pas à retrouver quoi que soit – et aux États membres qui doivent transposer leur adhésion à l’Europe et ses directives dans notre intérêt à tous.

Mr. Guité, on page Roman numeral viii of the documents that you were forwarded, in your opening statement to this committee, you said:
Merci beaucoup, monsieur le président. Monsieur Guité, à la page viii des documents qui vous ont été transmis, vous trouverez que vous avez dit ce qui suit au comité, dans votre exposé préliminaire:

In your statements, it would be helpful, if you can't provide it at this time, to table some documentation that would give a numeric value to the trade in harvested organs: the numbers and types of organs, a dollar value, and how this ties into the penitentiary system in China.
Si vous ne pouvez pas nous les fournir maintenant, il nous serait utile que vous déposiez certains documents indiquant la valeur du commerce des organes, le nombre et le type d'organes prélevés, leur valeur, et le lien avec le système pénitentiaire chinois.

Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) Thank you very much for your numerous expressions of encouragement and for your statements advocating European cultural cooperation.
Ján Figeľ, membre de la Commission. - (SK) Merci beaucoup pour vos nombreux témoignages d’encouragement et vos déclarations prônant la coopération européenne en matière de culture.

If this statement or intention of yours is true, then I believe that you are consciously leaving the CMO in fruit and vegetables out of the revised common agricultural policy and exposing these products and producers to numerous financial and international risks.
Si cette déclaration, ou cette intention de votre part, est exacte, alors je crois que vous excluez sciemment l’organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes de la politique agricole commune révisée et que vous exposez ces produits et ces producteurs à de nombreux risques financiers et internationaux.

The numerous negative aspects of China's accession to the WTO, which you choose to identify in your explanatory statement, Mr Gahrton, cannot be supported by us in the PPE-DE Group in their present one-sided and, in my view, somewhat disproportionate wording.
Nous, en tant que groupe du PPE, ne pouvons pas prendre en compte les nombreux aspects négatifs que vous avez cru reconnaître, M. Gahrton, dans l'exposé des motifs, en relation avec une adhésion de la Chine à l’OMC, et que vous avez formulés d’une façon partiale et peut-être aussi excessive - à mon avis.