Traduction de «your ongoing safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ELT (Emergency Locator Transmitter) - Your Lifeline to Safety! [ Emergency Locator Transmitter (ELT) - Your Lifeline to Safety! ]
ELT (émetteur localisateur d'urgence) : la voie de votre salut! [ Émetteur localisateur d'urgence (ELT) : la voie de votre salut! ]

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]
Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to thank honourable senators for your attention here today and for your ongoing commitment to enhancing the safety and security of Canadians.
Je remercie les honorables sénateurs de leur attention et de leur volonté indéfectible de renforcer la sécurité des Canadiens.

We have three ongoing initiatives that address several of the topic areas in your review — namely, how to position Canada as a world leader in food safety, innovation and agriculture.
Nous avons trois initiatives permanentes qui abordent plusieurs sujets dans votre examen — notamment, comment positionner le Canada en tant que leader mondial dans le domaine de l'innovation de la salubrité des aliments et de l'agriculture.

I need to answer a couple of things that you've raised there. To your last point, we will be meeting with them in an ongoing effort to understand what their specific requirements are, how they may create a safety risk and, if that is a legitimate safety risk, what we can do about it.
En ce qui concerne votre dernier point, nous allons les rencontrer dans le cadre d'un effort continu pour comprendre quelles sont leurs exigences, en quoi elles peuvent poser un risque pour la sécurité, s'il s'agit d'un risque pour la sécurité fondé et ce que nous pouvons faire pour le pallier.

I thank you for the question and for your ongoing interest in areas around public safety and the security of Canadians.
Je vous remercie pour cette question et pour l'intérêt que vous manifestez à propos de la sécurité publique et de la sûreté pour les Canadiens.

You talk about $500 million in this program going forward with the disaster program, but as I recall, $65 million of that has been taken out of that disaster program and placed into your ongoing safety net costs.
On dit que 500 millions de dollars iront au programme d'aide d'urgence, mais si ma mémoire est bonne, on avait déjà retranché 65 millions de dollars de ce programme d'aide d'urgence pour couvrir les coûts des programmes actuels de protection du revenu agricole.