Vertaling van "your past interventions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building the Past, a Part of Your Future
Le passé, gage de notre avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Martin, yesterday in your intervention you made reference to suggestions that were made in the past for improvements.
Monsieur Martin, vous avez mentionné hier dans votre intervention les améliorations qu'on a suggérées par le passé.

I know you have argued in your writing in the past that international interventions on human rights grounds are going to be an increasing role for the international community, but do you feel that Canada's military capabilities are limiting our ability to pick and choose those fights?
Je sais que dans les articles que vous avez écrits par le passé vous avez soutenu que les interventions dans divers pays en vue de défendre la cause des droits de la personne vont être de plus en plus importantes pour la communauté internationale. À votre avis, la capacité militaire du Canada ne limite-t-elle pas notre aptitude à décider des cas où nous souhaitons intervenir?

Commissioner, welcome again to the committee, and thank you for your past interventions on Bill C-11.
Madame la commissaire, nous vous souhaitons une fois de plus la bienvenue et nous vous remercions de vos interventions passées au sujet du projet de loi C-11.

I think that thanks to your interventions, we can build on past improvements and continue to improve the situation over the coming weeks and months.
Je crois que, grâce à vos interventions, la situation continuera à s'améliorer dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois, comme elle l'a fait jusqu'ici.

I'd like to know whether there is an analysis in your department of different possibilities of intervention in these sectors which, in the past, have given interesting results.
Est-ce que dans votre ministère, on analyse les différentes possibilités d'intervention dans ces créneaux qui, dans le passé, ont donné des résultats intéressants?