Vertaling van "your patented drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patent medicine [ patented medicine | patent drug | patented drug ]
médicament breveté

patent medicine | patent drug | patented medicine | patented drug
médicament breveté

off-patent drug | off-patent medicinal product
médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet

The Impact of Federal Regulation of Patented Drug Prices
Incidence du règlement fédéral sur les prix des médicaments brevetés

Markets for New Off-Patent Drugs
Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've taken that advice, and in the document you all have in your possession, Trends in Patented Drug Prices, and in the verification of patented drug prices, you'll see that overwhelmingly the data supplied to us has been in compliance with the law.
Nous avons suivi son conseil. Dans le document que vous avez en votre possession, qui est intitulé «Tendances des prix des médicaments brevetés», et en vérifiant les prix des médicaments brevetés, vous constaterez que la plupart des données qui nous ont été fournies sont conformes à la loi.

It is an agreement, for example, that I authorized to produce a generic version of your patented drug, and in exchange, I will pay you X royalty or subject to such-and-such conditions.
C'est un accord, par exemple, qui m'autorise à fabriquer une version générique d'un médicament breveté et, en échange, je m'engage à vous verser des redevances ou à respecter certaines modalités.

It certainly puts a spanner in the claim that your success story is based on the fact that you've always been able to keep the price of patented drugs within the rate of inflation.
Cette déclaration met certainement une sourdine à vos affirmations; vous prétendez en effet que votre réussite est due au fait que vous avez toujours été capables de maintenir les hausses de prix des médicaments brevetés en dessous du taux d'inflation.

Although I'm very optimistic that if you're having public hearings on patent drugs, it will indeed lead to the lower cost of drugs for people, I'm sure the intention of your public hearings is to lower the drug costs for people who are suffering from that.
Même si je suis très optimiste et portée à croire que si vous tenez des audiences publiques sur les médicaments brevetés, cela abaissera le coût des médicaments, je demeure persuadée que l'intention de vos audiences publiques est de diminuer le coût des médicaments pour les personnes qui souffrent.

First of all, in your presentation, you implied that the federal government was responsible for approving patented drug prices, while the provinces were responsible for approving generic drug pricing.
Premièrement, dans votre exposé, vous avez donné à penser que le gouvernement fédéral était responsable de l'homologation du prix des médicaments brevetés et les provinces, du prix des médicaments génériques.