Traduction de «your perception around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Around in Circles: Learning and Coaching with your Peers
La force du cercle : apprentissage et coaching entre pairs

Effective control of mosquitos around your home
Lutte efficace contre les moustiques à la maison

Royal Canadian Mint, 2000 Annual Report : Change Your Perception
Monnaie royale canadienne, Rapport annuel, 2000 : une question de perception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is your perception around the world, and perhaps even within Canada, of these feelings about Canada slowly leaving Africa?
Quelle est la perception dans le reste du monde, et même au Canada, de ce retrait progressif de l'Afrique de la part du Canada?

Although inflation around January 2002 was partly caused by bad harvests and other economic factors, it is the contention of your rapporteur that these perceptions were to a large extent compounded by some errors made during the changeover.
Bien que l'inflation enregistrée vers janvier 2002, ait été partiellement imputable aux mauvaises récoltes et à d'autres facteurs économiques, votre rapporteur soutient que ces perceptions ont été considérablement aggravées par des erreurs commises lors du passage à l'euro.

I think your report has always been very significant, and my own perception is that we have actually made some progress since this report; you've pointed out that your recommendations around exploitation of juveniles were incredibly significant, and those legal changes were made.
J'estime que votre rapport a toujours joué un rôle très important et je pense que nous avons effectivement fait quelques progrès depuis sa publication; vous avez mentionné que vos recommandations au sujet de l'exploitation des jeunes étaient extrêmement importantes et que le droit a été changé sur ce point.

Mr. Sookman: Let me try to answer your question, because it is a very perceptive question and one that is being asked around the world.
M. Sookman : Permettez-moi d'essayer de répondre à votre question qui est très judicieuse et qui est posée partout dans le monde.

There are older people around who will say that, and it has a great influence — usually a very positive one — on your perception of self and what your potential is and so on.
Il y a des personnes âgées qui diront cela, et leurs propos ont une grande influence — généralement très positive — sur notre perception de nous-mêmes et de notre potentiel, entre autres choses.

The Chairman: My first question is: Given the experience your company has around the world, and given the fact the two of you are involved in a worldwide company, recognizing that you may not know a whole lot of details, what is your overall perception of the government's rules or regulations governing institutional investors in Canada compared to other countries?
Le président: Voici ma première question. Comme vous appartenez tous deux à une entreprise d'envergure internationale mais étant entendu que vous n'êtes pas forcément au courant de tous les détails , quelle idée vous faites-vous des règles fédérales régissant le fonctionnement des investisseurs internationaux au Canada, comparativement à celles d'autres pays?