Vertaling van "your point someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

If Your Child is Abused ... A guide for parents of children sexually abused by someone outside the family
Si votre enfant est victime d'exploitation sexuelle ... Guide pour les parents d'enfants victimes d'exploitation sexuelle par une personne étrangère à la famille

Be a star in someone's life. Support your GCWCC.
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forget the fact that you would have a choice of a discretionary model where for that same 125 basis points someone would make that investment decision on your behalf.
Oubliez le fait que vous auriez pu opter pour un régime discrétionnaire où avec ces 125 points de base quelqu'un aurait pris à votre place la décision concernant l'investissement.

Is it your understanding, sir, that after the passage of this bill, if someone passes a drug to someone that contains a Schedule I substance, and that person is in a university, a police school, a medical school, or a law school, that person will be subjected to the minimum, now the definite minimum sentence, of two years in jail; and up to life imprisonment if that drug is listed under Schedule I, as codeine is, for which Senator Banks made his point?
Vous dites, monsieur, que, après l'adoption de ce projet de loi, une personne qui fournit à une autre personne une drogue inscrite à l'annexe I — que ce soit à l'université, dans une école de police, dans une faculté de médecine ou dans une faculté de droit — encourra une peine d'emprisonnement minimale de deux ans — maintenant une peine de durée déterminée — ou une peine pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement à vie, si cette drogue est inscrite à l'annexe I, par exemple la codéine, comme l'a fait valoir le sénateur Banks?

The third and perhaps most important issue, from my perspective, is that, as someone who may or may not be thinking about post-secondary education as something to do after high school or at whatever point in your life, you have to wait until very close to the start of your studies to determine how much assistance you will be eligible for.
Le troisième élément — et peut-être le plus important, me semble-t-il — concerne le fait qu'une personne qui songe éventuellement à poursuivre des études postsecondaires après l'école secondaire ou une autre étape de sa vie doit presque attendre le moment où il commence pour savoir à quel montant d'aide il est admissible.

I imagine that this was discussed at a level other than yours, but at some point someone became a spokesperson for the group.
J'imagine que cela a été discuté à un autre niveau que le vôtre, mais quelqu'un à un moment donné s'est fait le porte-parole du groupe.

Now, if you criticise the way in which someone has exercised political responsibility, your criticism should be based on real points.
Et quand on dénonce la responsabilité politique de quelqu’un, cela doit s’appuyer sur de vrais éléments, il ne s’agit pas de dire n’importe quoi.

The Chair: Mr. Lincoln, with absolute respect, because you have a rather horrendous reputation as an environmentalist, do you not have some faith that if the studies that are underway in the universities right now prove your point, someone like Sheila Copps, or someone in our government, will come back and take another shot at this without fear of getting into difficulty with various trade partners, or are you just in a hurry?
La présidente: Monsieur Lincoln, j'ai beaucoup de respect pour vous, parce que vous avez toute une réputation en tant qu'écologiste, ne croyez-vous pas que si les études en cours dans les universités démontrent que vous avez raison, quelqu'un comme Sheila Copps ou quelqu'un d'autre au gouvernement va s'essayer de nouveau sans craindre d'avoir des difficultés avec divers partenaires commerciaux, ou est-ce tout simplement que vous êtes pressé?