Traduction de «your political group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop your group participants' awareness | identify learning curves among group participants | develop awareness for your group participants | develop awareness for your participants and group
sensibiliser les membres de sa troupe

political group [ parliamentary group ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Chair of political group | political group Chair
président d'un groupe politique

Your Political Party of BC
Your Political Party of BC

Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]
Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]

group | political group
groupe | groupe parlementaire

Moving Your Group Online
Branchez votre groupe à Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.
Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.

Mr. Kennedy and Mr. Allen, given the September 11 tragic incidents, given the fact that we know there are certain areas of the world where there is significant political instability and that are a certain breeding ground for terrorist groups, how many of your analyst experts who are able to provide expert political analysis on what's happening in other countries—who the terrorists are, where they come from, what are possible new areas for terrorist groups—how many of your analysts speak Urdu or Arabic?
Monsieur Kennedy et monsieur Allen, compte tenu des événements tragiques du 11 septembre et du fait que nous savons que certaines régions du monde connaissent une grave instabilité politique et sont des viviers des groupes terroristes, combien des experts qui sont en mesure de faire une analyse politique pointue de la situation dans les autres pays—déterminer qui sont les terroristes, d'où ils viennent, où ils risquent de mener leurs activités—combien de vos analystes parlent l'urdu ou l'arabe?

I was struck with one comment you made, Ms. Aiken, in your presentation going into the area of groups that purport a political agenda versus groups that purport using violence to achieve that political agenda.
Madame Aiken vous avez fait un commentaire qui m'a frappé, lorsque vous avez parlé de la différence qu'il faut faire entre les groupes qui recherchent un objectif politique et les groupes qui acceptent d'utiliser la violence pour atteindre un objectif politique.

Before giving the floor to the spokespeople of the political groups, I would like – on behalf of Parliament and on my own behalf – to thank you for your work at the head of the Commission, and point out that you took up your post at a particularly difficult time in the history of Europe, and that five years later – at the end of your mandate – Europe has undergone certain historic transformations.
Avant de céder la place aux porte-parole des groupes politiques, je voudrais, au nom du Parlement et en mon nom personnel, vous remercier pour le travail que vous avez accompli à la tête de la Commission. Je tiens à souligner que vous avez pris vos fonctions à un moment particulièrement difficile dans l’histoire européenne et que cinq années plus tard, au terme de votre mandat, l’Europe a connu plusieurs mutations historiques.

I would like to thank Mr Sterckx and congratulate him on his report on my own behalf, on behalf of my group and on behalf of many Galicians who have a great deal of respect for your work, Mr Sterckx, thanks to your dedication, your political sensitivity and, above all, your impartiality.
Je tiens à remercier M. Sterckx et à le féliciter pour son rapport, en mon nom personnel mais aussi au nom de mon groupe et des nombreux Galiciens qui ont un grand respect pour votre travail, Monsieur Sterckx, du fait de votre dévouement, de votre sensibilité politique et surtout, de votre impartialité.

Reading your contributions and the reports from your working groups, I am struck how fast the political debate has evolved. It shows how far Nice and Laeken have been left behind.
En lisant vos interventions et les rapports de vos groupes de travail, j'ai été frappé par la maturation rapide du débat politique qui montre le chemin parcouru après Nice et Laeken:

The view of the Group of the European People’s Party, one I am sure is shared by many of the Members in other political groups, is that, through your work, the European Union should be involved, perfectly impartially, in the current Conciliation Procedure in order to enable the expected appeasement that comes before the hoped-for reconciliation to be reached.
Notre conviction, au sein du PPE, partagée, j’en suis sûr, par nombre de nos collègues des autres groupes politiques, est que par votre bouche l’Europe doit s’impliquer en toute impartialité dans le processus de conciliation en cours, pour lui permettre de déboucher sur l’apaisement attendu, prélude à la réconciliation espérée.

With all your experience in Belgian politics you are certainly very well placed to find a common line among the groups represented here.
Fort de votre expérience dans la politique belge, vous êtes certainement très bien placé pour trouver une ligne commune entre les groupes représentés ici.

Within the Liberal Group, we chose to support your nomination, not with a view to forming a political coalition, but as a political statement, for the duration of the opening meeting, because some form of political counterbalance is needed from time to time amongst the great European political groupings.
Au sein du groupe libéral, nous avons choisi de soutenir votre candidature non pour former une coalition politique, mais comme expression politique, pour la période de session constitutive, parce qu'il faut de temps en temps des équilibres politiques entre les grandes formations politiques européennes.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call for Senators' Statements, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of a group of students from Vermont University who study Canadian history and political issues.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'un groupe d'étudiants de l'Université du Vermont, qui étudient l'histoire et la vie politique du Canada.