Traduction de «your positions quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick Tips - A Companion to Your Student Financial Assistance Application
Petits conseils - Document complémentaire à votre demande d'aide financière aux étudiants

quick release position | accelerated release
position de desserrage rapide

quick charging position
position alimentation rapide

quick service position
position de serrage accéléré

Language Requirements of Your Position
Exigences linguistiques de votre poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was that money not used because you did not fill your positions quickly enough or because they were temporary, not permanent positions?
Est-ce parce que vous n'avez pas comblé vos postes assez rapidement que l'argent n'a pas été utilisé ou parce que c'était des postes temporaires et non pas permanents?

Your friend — I can't really call him your leader anymore — Justin Trudeau recently called on the government to speed up the process and to fill the position as quickly as possible.
Votre ami — comme je n'ose plus dire votre chef — Justin Trudeau, notamment, a réclamé que le processus soit plus expéditif, qu'il se fasse de façon à ce que le poste soit comblé rapidement.

All of the parties, and in particular your friend, Mr. Trudeau, as well as your NDP cousins, wanted the position filled quickly.
C'était le souhait exprimé par tous les partis, et particulièrement par votre ami, M. Trudeau, ainsi que par vos cousins du NPD, que le poste soit pourvu rapidement.

Your NDP cousins also repeatedly claimed that they wanted the government to act quickly to fill this position.
C'était aussi une demande de vos cousins du NPD, qui ont aussi exprimé le désir, de manière répétée, que le gouvernement agisse rapidement pour doter le poste vacant.

– (DE) Mr President, I have asked to be allowed to speak because I am sure that my fellow Members will understand me when I say on behalf of my group, and I am sure my other fellow Members will agree, that you are taking on a difficult role – you are better aware of this than we are – and that you have our complete solidarity in your new position because, whatever our political opinions, we all share the same desire. That desire is that the wonderful country that you serve as Foreign Minister should overcome its serious crisis as quickly as possible with our help.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai demandé à prendre la parole parce que je suis sûr que mes collègues me comprennent lorsque je dis au nom de mon groupe, et je suis sûr que nos autres collègues seront d’accord aussi, que vous endossez là un rôle difficile – vous le mesurez mieux que nous – et que vous pouvez compter sur notre totale solidarité dans votre nouvelle fonction parce que, quelles que soient nos opinions politiques, nous partageons tous le même désir: que le merveilleux pays que vous servez en tant que ministre des affaires étrangères surmonte très vite cette crise grave, avec notre aide.

We will take the necessary steps as quickly as possible to confirm the agreement between our institutions on the basis of your position adopted today.
Nous prendrons les mesures nécessaires dès que possible afin de confirmer l’accord entre nos institutions sur la base de votre position adoptée aujourd’hui.

As all attempts to move forward on the dossiers during trilogues and technical level contacts have failed, your rapporteur is of the opinion that Parliament should adopt and reiterate as quickly as possible its position regarding the delegated acts in second reading.
Toutes les tentatives de faire avancer ces dossiers au cours de trilogues et par des contacts au niveau technique ayant échoué, votre rapporteur estime que le Parlement devrait adopter et réaffirmer aussi rapidement que possible sa position concernant les actes délégués en deuxième lecture.

In proposing amendments to the Common Position your rapporteur is focussing on those areas. On the precise timetable for the introduction and operation of the electronic register, and on some other questions, it may be possible quickly to come to an agreement.
Les amendements que votre rapporteur dépose afin d'infléchir la position commune portent, essentiellement, sur les aspects en question. Un accord pourrait être trouvé rapidement sur le calendrier précis de la création et du fonctionnement du registre électronique et sur quelques autres points.

Whilst I share your aims and always want to do things as quickly as we can – and Mr Kirkhope’s aims of price transparency and consumer protection – I think that, in our speed to get this through, we have drifted away, certainly from the position that the Committee on Transport adopted at the end of May, and that the position that Council has come up with, the so-called compromise position, is different from the position that we went for in the Committee on Transport.
Bien que je partage vos objectifs et que je souhaite toujours faire les choses aussi vite que possible, et que je partage les objectifs de M. Kirkhope en matière de transparence des prix et de protection des consommateurs, je pense que dans notre empressement à adopter ce texte, nous nous sommes laissés dévier, en tout cas par rapport à la position adoptée fin mai par la commission des transports, et je pense que la position avancée par le Conseil, la soi-disant position de compromis, est différente de celle défendue par la commission des transports.

Honourable senators, I commend yet once again this bill for your quick and positive affirmation without reference to committee.
Honorables sénateurs, je vous recommande encore une fois d'adopter rapidement ce projet de loi sans le renvoyer à un comité.