Vertaling van "your producers participate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make the producers participate financially in the market regulation mechanisms
faire participer financièrement les producteurs aux mécanismes de régulation du marché

develop your group participants' awareness | identify learning curves among group participants | develop awareness for your group participants | develop awareness for your participants and group
sensibiliser les membres de sa troupe

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had mentioned to Mr. Leduc and Mr. Versteeg, if they don't know, that when you work in Ottawa, one of the things you find is that wine and cheese become the basic staples of the circuit in this place—not that I'm evidence of that, but I would share with you that Monsieur Morin and I are in fact going to be celebrating Quebec cheeses very soon, and if you would like to have your producers participate in that, we would be very pleased.
J'ai mentionné à M. Leduc et à M. Versteeg, s'ils ne le savent pas, que lorsque vous travaillez à Ottawa, l'une des choses dont vous vous rendez compte, c'est que le vin et le fromage sont des denrées de base du circuit — ce n'est pas que j'en suis une preuve vivante, mais j'aimerais vous annoncer que M. Morin et moi-même célébrerons très bientôt les fromages du Québec, et si vous souhaitez que vos producteurs participent à cet événement, nous en serions très heureux. Je vais donner un peu de temps à M. Miller.

Would it be possible for your department, because you have this extraordinary relationship with athletic leaders in our country, to see if you could produce and organize some testimonials in those spaces that are unsold on your network to encourage Canadians to become more physically fit or get more active and participate in sport?
Serait-il possible pour votre organisme, puisque vous avez d'extraordinaires relations avec des leaders du monde sportif du pays, de voir si vous pourriez produire ou monter des témoignages qui seraient diffusés dans vos créneaux invendus afin d'encourager les Canadiens à se mettre en forme, à devenir plus actifs et à participer à des activités sportives?

Your Rapporteur would like to recommend that the Commission produces a document at mid-term that consolidates information on all funding that is governed by this Regulation but potentially all external funding in the broad remit and which may not be confided only to Heading 4, and offers a breakdown of spending by inter alia beneficiary country, general area of application of the funds, use of financial instruments, commitments and payments, level of participation of partners.
Elle souhaiterait recommander que la Commission rédige un document à mi-parcours contenant les informations consolidées sur tous les financements régis par le présent règlement et potentiellement tous les financements extérieurs au sens large, que l'on ne peut limiter à la rubrique 4, et présentant une répartition des dépenses par pays bénéficiaire, domaine général d'utilisation des fonds, utilisation des instruments financiers, engagements et paiements, et niveau de participation des partenaires, entre autres.

You said, I think, 80% of your producers are participants in it or members of it.
Vous avez dit, je pense, que 80 p. 100 de vos producteurs y participent ou en sont des membres.

Access to capital should be your main concern to drive producer investment and producer participation.
L'accès au capital devrait être le souci premier, afin de stimuler l'investissement et la participation des producteurs.

Your rapporteur is aware of the need to produce a text identical to the main regulation as regards the operation of general procedures and in the main shares the opinion of the rapporteur on the rules for participation in the conventional FP7, including the crucial importance of this programme and the need for simplification and greater flexibility in a binding framework to enable it to be implemented effectively and transparently.
Votre rapporteur est conscient de la nécessité d'obtenir, in fine, un texte identique au règlement principal pour le déroulement des procédures générales et partage, dans les grandes lignes, l'avis du rapporteur quant aux règles de participation au septième programme-cadre classique: importance déterminante de ce programme, nécessaire simplification et flexibilité accrue dans un cadre contraignant qui permette une mise en œuvre efficace et transparente.

So if you're a producer who has 18 or 20 cows in one of the regions of Canada, the system is designed not to preclude your participation.
Donc, si vous avez un troupeau de 18 ou 20 vaches dans une région du Canada, le système est conçu pour que vous puissiez y participer.