Vertaling van "your question suggests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Possible Media Questions and Suggested Responses
Questions susceptibles d'être posées par les médias et réponses proposées

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think your question suggests another point, and that is to flip it, to think not in terms of the House of Commons but of the Senate, because for some reason the Senate is perceived to be a less partisan body.
J'estime que votre question suggère un autre point, et c'est de retourner la situation, de penser non pas en fonction de la Chambre des communes mais du Sénat, parce que, pour une raison quelconque, le Sénat est perçu comme un groupe moins partisan.

There simply was not any new money for sector councils in the budget, even though, as I think your question suggests, sector councils are a logical part of the solution to this crisis.
Il ne prévoit tout simplement aucun nouveau fonds pour les conseils sectoriels, même si ceux-ci représentent — d'après ce que je déduis de votre question — un élément logique de la solution pour remédier à cette crise.

Senator Austin: The answers to those two questions suggest that your special characteristics have not affected your investment performance and that you have been successful in targeting performance in the social policy area that is, in the economic stimulation within your province.
Le sénateur Austin: Vos réponses à ces deux questions me laissent supposer que votre vocation spéciale n'a pas eu d'effet négatif sur le rendement de vos placements et que vous avez réussi à bien cibler vos investissements dans le domaine de la politique sociale, c'est-à-dire vos investissements axés sur le développement économique de votre province.

Mr. Joe Bova: Your question suggests that the banks would literally let go of all their personnel.
M. Joe Bova: Votre question porte à croire que les banques se débarrasseraient de pratiquement tout leur personnel.

As your question suggests, there is indeed no consensus on the proposals made recently by Prime Minister Juncker.
Comme vous le soulignez vous-même dans votre question, les récentes propositions du Premier ministre Juncker ne font pas consensus.

So the future is precisely as your question suggests, finding new ways and new technologies, namely the development of cleaner cars.
L’avenir est donc précisément comme votre question le suggère, c’est-à-dire trouver de nouveaux moyens et de nouvelles technologies, à savoir le développement de voitures plus propres.

– It is precisely by strict implementation of State aid rules, and this case is indeed a very interesting one for all of us – apart from those parties involved – because, as your question suggests, if every Member State were to start competing with the others to see who can give more money to a company, we would have something that is bad for the Member States, that is not good for consumers, and not good for taxpayers’ money.
– (EN) C’est précisément grâce à l’application stricte des règles relatives aux aides publiques, et cette affaire est effectivement très intéressante pour nous tous - hormis pour les parties impliquées - car, comme le suggère votre question, si les États membres devaient se faire concurrence pour savoir qui versera le montant le plus important à une entreprise, nous aurions une situation préjudiciable aux États membres, aux consommateurs et aux finances publiques.

– (PT) Thank you for your question, suggestion and opinion.
– (PT) Merci pour votre question, votre suggestion et votre avis.

I draw your attention to tab 5 of the briefing book where you'll find questions suggested by our researcher.
Je soumets à votre attention la section 5 du cahier d'information, pour les questions suggérées par le recherchiste.