Traduction de «your rapporteur fully agrees » (Anglais → Français) :

Your rapporteur fully agrees with the main lines of the regulation proposed by the Commission.
Votre rapporteur approuve pleinement les grandes lignes du règlement proposé par la Commission.

Your rapporteur fully agrees with this opinion.
Le rapporteur partage sans réserve cette opinion.

Your rapporteur fully agrees with the views expressed by the Legal Affairs Committee and she would thus recommend calling on the Council to retain Article 95 as the legal basis in both cases and adopt a Common Position without delay.
Votre rapporteur est entièrement d'accord avec l'avis exprimé par la commission juridique et recommande par conséquent de demander au Conseil de retenir l'article 95 comme base juridique dans les deux cas et d'adopter une position commune sans délai.

Your rapporteur fully agrees with the conclusion drawn by the Commission in its Communication on the common position, namely that the Council text is an adequate compromise.
Votre rapporteur approuve pleinement la conclusion de la Commission dans sa communication sur la position commune, à savoir que le texte du Conseil est un compromis satisfaisant.

Your rapporteur fully agrees that these shall be abolished as some countries currently apply such derogations in a way that distorts the smooth functioning of the Internal Market.
Votre rapporteur admet tout à fait la nécessité de les supprimer, dans la mesure où certains pays appliquent actuellement ces dérogations d'une façon qui nuit au bon fonctionnement du marché intérieur.

We fully agreed with your point of view: The expansion of the Union's activities over the last fifteen years has brought it closer to regions, cities and localities, which are now responsible for implementing EU policies from agriculture and structural funding to environmental standards.
Nous nous sommes trouvés en plein accord avec votre point de vue: l'extension des activités de l'Union au cours des quinze dernières années a rapproché celle-ci des régions, des villes et des localités, qui sont maintenant chargées de mettre en oeuvre les politiques de l'Union européenne, depuis l'agriculture et l'utilisation des ressources des Fonds structurels jusqu'aux normes de protection de l'environnement.

I fully agree with the remark of the representative of the Consumers Associations that the single currency means being able to spend the money you use in your own country throughout the Euro zone.
Je suis d'accord avec le représentant des associations de consommateurs pour estimer que la raison d'être de la monnaie unique est de pouvoir utiliser dans toute la zone euro l'argent utilisé dans son propre pays.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Your Honour, I must say that I fully agree with Senator Kinsella on this point.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Votre Honneur, je suis tout à fait de l'avis du sénateur Kinsella à ce sujet.

Mr. Michel Guimond: Mr. Yussuff, I want to begin by saying that I fully agree with your proposal that Canadian control means that no shareholder can be allowed to own more than 10% of the shares and that foreign ownership must be limited to 25%. That is fully in line with my own thinking and with that of my party.
M. Michel Guimond: Monsieur Yussuff, je veux vous dire dès le départ que je suis entièrement d'accord sur votre proposition selon laquelle le contrôle canadien nécessite la restriction de la participation de tout actionnaire à 10 p. 100 des actions et la propriété étrangère à 25 p. 100. Cela correspond entièrement à ma vision et à celle de mon parti.

Senator Morin: Dr. Dalziel, I fully agree with your recommendation for changes in medical practice and medical teaching.
Le sénateur Morin: Docteur Dalziel, j'approuve pleinement votre recommandation relative aux changements sur le plan de la pratique médicale et de l'enseignement de la médecine.