Vertaling van "your rapporteur highlights " (Engels → Frans) :

Your Rapporteur highlights third party auditing of economic operators' quality control systems as well as of the end products as one of these possible solutions.
Votre rapporteure met en exergue, parmi les solutions envisageables, le contrôle par des tiers des systèmes de contrôle de la qualité des opérateurs économiques ainsi que des produits finis.

Your rapporteur highlights that equitable access to vaccines and a certain degree of order flexibility should be guaranteed by the time of the next pandemics.
Votre rapporteur souligne qu'un accès égalitaire aux vaccins et une certaine souplesse dans leurs commandes doivent être garantis lors des prochaines pandémies.

Your rapporteur highlights the non-execution clause in the Article 106 (2) of the Agreement, allowing the Parties to take appropriate measures in case of failure to fulfil obligations stemming from respect for human rights, democracy and the rule of law, enshrined in the Cotonou agreement.
Votre rapporteur attire l'attention sur la clause de non-exécution visée à l'article 106, paragraphe 2, de l'accord, qui autorise les parties à prendre toute mesure appropriée en cas de manquement aux obligations découlant du respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit, consacrées dans l'accord de Cotonou.

Your Rapporteur highlights that in accordance with the Article 4 (3) of the TEU Member States are bound to facilitate the achievement of the Commission’s task of ensuring that the provisions of the Treaties and the measures taken by the institutions are applied.
Elle souligne que, conformément à l'article 4, paragraphe 3, du traité UE, les États membres sont tenus de faciliter l'accomplissement par l'Union de sa mission consistant à s'assurer que les dispositions des traités et les mesures prises par les institutions sont appliquées.

Your rapporteur highlights the work of the standing rapporteurs on the financial perspective, own resources, and of the 2007 general rapporteur, respectively, and notes that annex 2 of this working document sets out the summary results of the 2007 budget procedure by MFF budget heading.
Votre rapporteur souligne le travail des rapporteurs permanents sur les perspectives financières et les ressources propres, et du rapporteur général de 2007, respectivement, et note que l’annexe 2 du présent document de travail décrit en résumé les résultats de la procédure budgétaire 2007 par ligne budgétaire du CFP.