Vertaling van "your rapporteur shares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Social Insurance Number: a Shared Responsibility! Protect it! Safeguard it!
Votre numéro d'assurance sociale : une responsabilité partagée! Protégez-le! Sauvegardez-le!

Shared Care: You and Your Pharmacist
Le partage des soins - Vous et votre pharmacien

Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities
Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Rapporteur shares most of the concerns expressed in the above-mentioned debate.
Votre rapporteur partage la plupart des préoccupations exprimées au cours de ce débat.

Your rapporteur shares the analysis of the European Commission and considers that the legal requirements are fulfilled for the preferences to be reinstated.
Votre rapporteur partage l'analyse de la Commission et estime que les conditions juridiques sont remplies pour que les préférences soient rétablies.

After various exchanges with practitioners, your Rapporteur shares the view that the array of commercial policy measures at the disposal of the Union should be extended in including at least the services sector.
Après plusieurs échanges avec les parties intéressées, votre rapporteur estime que la liste des mesures de politique commerciale dont dispose l'Union pourrait inclure au moins le secteur des services.

In general, your rapporteur shares the Commission’s view that it is necessary to develop a new structured procedure for prevention and correction of adverse macroeconomic imbalances in every Member State.
Dans l'ensemble, votre rapporteure pour avis partage l'avis de la Commission selon lequel il importe de mettre au point une nouvelle procédure structurée pour prévenir et corriger les déséquilibres macroéconomiques préjudiciables dans chaque État membre.

Your rapporteur shares the ideal expressed in the Green Paper: to be able to say to European citizens when the project is complete, ‘wherever you are in the EU or wherever you buy from it makes no difference: your essential rights are the same’.
À ce titre, votre Rapporteure partage l'idéal que celui-ci exprime: être en mesure de dire aux citoyens européens, à l'issue de l'exercice, "où que vous soyez dans l’Union européenne, la situation ne change pas, vos droits essentiels restent les mêmes".

In that respect I share the view of your rapporteur, that the Member States themselves must devote appropriate attention to these objectives, confirmed as long ago as Gothenburg, including the budgetary aspects.
À ce sujet, je partage l'avis de votre rapporteur, selon lequel les États membres eux-mêmes doivent accorder toute l'attention requise à cet objectif déjà mis en évidence lors du sommet de Göteborg, notamment sur le plan budgétaire.