Traduction de «your rapporteur therefore strongly » (Anglais → Français) :

Your rapporteur therefore strongly recommends that it be ratified.
C'est à ce titre que la rapporteur recommande vivement sa ratification.

Your Committee therefore strongly favour the discontinuance of the use of the term “privilege” in its traditional Parliamentary sense.
Le Comité est donc persuadé qu’il convient d’abandonner le mot « privilège » au sens traditionnel qui lui est donné dans la vie parlementaire.

Your Committee therefore strongly urges the federal government and its negotiating partners to vigorously pursue.
Par conséquent, votre comité demande instamment au gouvernement fédéral et à ses partenaires dans la négociation de tenter [.]

Your rapporteur therefore strongly supports the Commission in its intention to strictly monitor the application of the proportionality principle both in the policy and rulemaking process and in the actual implementation of aviation legislation.
Aussi votre rapporteur approuve-t-il résolument la Commission quand elle manifeste son intention de contrôler strictement l’application du principe de proportionnalité, tant dans le processus politique et réglementaire que dans la mise en œuvre concrète de la législation aérienne.

Your rapporteur therefore strongly encourages the Commission, as also mentioned in the Communication (COM(2005)473 final), to reassess the situation during the year to come, which follows the start of the new Cohesion Policy period, in order to look closer at the prospects of creating another NUTS level.
En conséquence, votre rapporteur encourage résolument la Commission − comme prévu également dans la communication (COM(2005)473 final) − à refaire le point de la situation au cours de l’année prochaine, qui suit l’entrée en vigueur de la nouvelle politique de cohésion, afin d’examiner de plus près la possibilité de créer un autre niveau NUTS.

Your rapporteur therefore strongly advocates the preservation, in parallel, of suitable instruments of supply management, since these are vital for the necessary regulation of trade.
C'est pourquoi le rapporteur plaide avec vigueur pour le maintien en parallèle d'outils adéquats de gestion de l'offre, indispensables pour assurer la régulation nécessaire des échanges.

In general, your rapporteur therefore strongly supports the proposals made by the Commission.
De manière générale, votre rapporteur soutient, par conséquent et très résolument, le contenu de la proposition de la Commission.

Your Committee therefore strongly urges the federal government and its negotiating partners to pursue vigourously all means at their disposal to ensure that overlap issues are resolved to the satisfaction of concerned First Nations prior to the conclusion of future land claim agreements.
Par conséquent, votre Comité demande instamment au gouvernement fédéral et à ses partenaires dans la négociation de tenter par tous les moyens possibles de régler la question des revendications territoriales qui se chevauchent à la satisfaction de toutes les Premières nations concernées avant la conclusion d'autres accords sur des revendications territoriales.

Your Committee therefore strongly urges the federal government and its negotiating partners to pursue vigourously all means at their disposal to ensure that overlap issues are resolved to the satisfaction of concerned First Nations prior to the conclusion of future land claim agreements.
Par conséquent, votre comité demande instamment au gouvernement fédéral et à ses partenaires dans la négociation de tenter par tous les moyens possibles de régler la question des revendications territoriales qui se chevauchent à la satisfaction de toutes les Premières nations concernées avant la conclusion d'autres accords sur des revendications territoriales.

Your Committee therefore strongly urges the federal government and its negotiating partners to pursue vigourously all means at their disposal to ensure that overlap issues are resolved to the satisfaction of concerned First Nations prior to the conclusion of future land claim agreements.
Par conséquent, votre Comité demande instamment au gouvernement fédéral et à ses partenaires dans la négociation de tenter par tous les moyens possibles de régler la question des revendications territoriales qui se chevauchent à la satisfaction de toutes les Premières nations concernées avant la conclusion d’autres accords sur des revendications territoriales.