Vertaling van "your recent predecessor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Enclosed Information Completes Your Recent Request for Business Number (BN) Registration or an Additional Account
Documentation complémentaire à votre récente demande d'enregistrement d'un numéro d'entreprise (NE) ou d'obtention d'un compte additionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that speech you seem to have taken a rather radically different approach to privatization than did your party or your recent predecessor.
En ce qui concerne la privatisation, vous semblez adopter dans ce discours une approche diamétralement opposée à celle de votre parti ou de votre récent prédécesseur.

In the development of recommendations from the Royal Commission on Aboriginal Peoples.Actually, you'll know that those efforts will be enhanced by a recent Supreme Court of Canada decision on section 718 of the code, which I had the opportunity—and I'll say this publicly—to compliment your predecessor on.
En élaborant les recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones.En fait, vous savez que ces efforts bénéficieront d'une récente décision de la Cour suprême du Canada à propos de l'article 718 du code. J'ai d'ailleurs eu l'occasion—et j'en profite pour le dire publiquement—de féliciter votre prédécesseur à ce sujet.

Bearing this in mind, Mr. Minister, I wonder if you could comment upon the recent Auditor General's report, which confirmed that there have been a succession of these companion programs, some of them dating back as far as August 1995, that have been implemented, and yet we find that a minister responsible—in most cases, I suspect, your predecessor—did not table the necessary orders in council before the House.
Ceci dit, monsieur le ministre, je me demande si vous pouvez nous parler du récent rapport du vérificateur général, qui confirme qu'une succession de ces programmes connexes, dont certains remontent jusqu'à août 1995, ont été mis en oeuvre, et pourtant, nous découvrons que le ministre responsable—dans la plupart des cas, je suppose, votre prédécesseur—n'a pas déposé les décrets en conseil nécessaires à la Chambre.

Much has been done in recent years in the area of public health in the European Union, both under your predecessors and with you, Commissioner; I should therefore like to seize the opportunity to congratulate you, Commissioner, on the stamp which you managed to place on this policy in a relatively short space of time.
On a fait beaucoup ces dernières années dans le domaine de la santé publique au sein de l’Union européenne, à la fois sous vos prédécesseurs et avec vous, Madame la Commissaire; je souhaiterais dès lors profiter de cette occasion pour vous féliciter, Madame la Commissaire, pour l’importance que vous êtes parvenue à donner à cette politique en relativement peu de temps.

Mr President, Mr President of the Commission, one of your illustrious predecessors, Jacques Delors, said in a recent interview that the European Parliament would do better to deal with matters of concern to Europe’s citizens rather than focusing on human rights in Guatemala or on women’s rights in Equatorial Guinea.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, l’un de vos prédécesseurs illustres, Jacques Delors, disait, dans une interview récente, que le Parlement européen ferait mieux de s’occuper des choses qui concernent les Européens au lieu de s’occuper des droits de l’homme au Guatemala ou de ceux de la femme en Guinée équatoriale.

Your predecessors have attempted to come to grips with the requirements of the Auditor General, which to the recollection of our committee date back to the Auditor General's report of 1999, then of 2001, and more recently 2003.
Vos prédécesseurs ont tenté de respecter les exigences formulées par le Bureau du vérificateur général, qui, si le comité se souvient bien, remontent aux rapports des vérificateurs généraux de 1999, de 2001 et plus récemment de 2003.

I have not recently examined the other compromise position that was worked out by you or your predecessor, although I examined it at the time.
Je n'ai pas examiné récemment l'autre position de compromis mise au point par vous ou votre prédécesseur, quoique je l'avais fais à l'époque.