Traduction de «your remarks about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Ask your Pharmacist about your Smoking Habit
Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

About your House
Votre maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Doyle: In response to your remark about trying to help your children, when my young children had finally grown up or at least grown to an age where one would think they had grown up they told me, one hilarious evening, how they had protected me by not telling me what they knew about what was going on at their school, in their society and in their whole world; things that I thought applied only to people who lived south of the border.
Le sénateur Doyle: Pour faire suite à votre commentaire à propos des efforts pour aider vos jeunes, j'aimerais dire que lorsque mes enfants ont finalement grandi ou au moins atteint un åge où on croirait qu'ils ont acquis leur maturité ils m'ont confié, au cours d'une soirée hilarante, qu'ils m'avaient en fait protégé en me cachant ce qu'ils savaient à propos de ce qui se passait à leur école, dans leur milieu et dans leur petit monde; je croyais que cela ne se passait qu'au sud de la frontière.

Mr. Benson, I was interested in your remarks about scanning the screens yesterday and finding that you're operating at about 55% or 60%.
Monsieur Benson, j'ai trouvé intéressant ce que vous avez dit à propos de vérifier les listes de vols d'hier et de constater que vous fonctionnez à environ 55 ou 60 p. 100 de votre capacité.

At the beginning of your remarks, you talked about a court martial and the measures that, to your knowledge, were taken.
Au début de vos remarques, vous avez fait référence à la cour martiale et à des mesures qui ont, à votre connaissance, été prises.

You spoke in your remarks about the need to integrate different modes of travel that's what your reference was to.
Vous avez parlé dans vos observations de la nécessité d'intégrer les différents modes de transport pour voyager — c'est ce à quoi vous avez fait allusion.

I welcome your remarks for the future, Commissioner, but I am not happy about your remarks for the short term.
Je salue vos remarques pour l’avenir, Madame la Commissaire, mais je ne suis pas satisfait de vos remarques pour le court terme.

Perhaps I could add to our referendum slogan your words in your concluding remarks when you said: ‘I care about Europe because Europe cares about me’.
Peut-être pourrais-je ajouter à notre slogan pour ce referendum les mots que vous avez employés en fin d’intervention: «Tout ce qui concernera l'Europe me concernera car je sais que l'Europe ne sera pas indifférente à mon sort».

I wanted to comment briefly on your remark about transport policy being discussed in the morning for once.
Je souhaite apporter un bref commentaire sur votre remarque concernant le fait que la politique des transports est, pour une fois, examinée en matinée.

I could not agree more with your remarks, but please talk to your national governments about that issue.
Je suis tout à fait d'accord avec vos remarques, mais je vous conseille de vous adresser aux gouvernements nationaux.

These are a few remarks, which have had, out of necessity, to be concise and as a result, incomplete in order to adhere to the rules of your Parliament, on the assessment that can be made today of the real achievements in the field of military capabilities, which have already been adopted or are about to be adopted, by the Nice European Council.
Voici, en quelques remarques nécessairement concises et donc incomplètes, pour suivre les règles de votre Assemblée, le point que l’on peut faire aujourd’hui sur les réalisations concrètes dans le domaine des capacités, qui sont soit déjà approuvées, soit vont l’être, par le Conseil européen de Nice.

I know there are a lot of people out there, and from your original submission and the minister talking about a dominant airline and his opening remarks.I'm not about to buy into that yet, until I exhaust all possibilities.
Je sais que bien des gens pensent, et d'après votre premier témoignage et ce qu'a dit le ministre au sujet d'une compagnie aérienne dominante et son allocution liminaire.Je ne suis pas encore convaincu, tant que je n'aurai pas épuisé toutes les possibilités.