Vertaling van "your request declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Enclosed Information Completes Your Recent Request for Business Number (BN) Registration or an Additional Account
Documentation complémentaire à votre récente demande d'enregistrement d'un numéro d'entreprise (NE) ou d'obtention d'un compte additionnel

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

Form Letter - Acknowledgement of Receipt of Your Request
Lettre formulaire - Fiche d'accusé de réception de votre demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also asked companies: " If you have asked for an increase in your line of credit, were you accepted or was your request declined?" Thirty-three per cent said they were declined and 18 per cent said they are still waiting for an answer.
» Dans l'ensemble, les entreprises ayant demandé un relèvement de leur marge de crédit l'on fait pour couvrir leurs dépenses courantes pendant le ralentissement de leurs ventes. En réponse à la question : « Si vous avez demandé un relèvement de votre marge de crédit, votre demande a-t-elle été acceptée ou refusée?

First, I understand there is a decline in the foreign banks, and that the market value shares have dropped from 12% to 10%. I wonder if the foreign banks have approached you or your ministry with their concerns or requests for this change.
Premièrement, je comprends que les banques étrangères sont moins présentes et que leur part du marché est tombée de 12 p. 100 pour se situer à 10 p. 100. Je me demande si les banques étrangères vous ont pressentis, vous ou votre ministère, pour faire valoir leurs préoccupations ou vous demander ces changements.

The Senate is doing a study on the CBC and requested that its anchor, Peter Mansbridge, appear, and the president wrote back to say, “We must decline your invitation to Mr. Mansbridge.
Dans le cadre de son étude sur CBC/Radio-Canada, le Sénat a demandé que son chef d'antenne, Peter Mansbridge, comparaisse devant un comité.

– Mr Sacrédeus, Mrs Durant, the President-in-Office of the Council, has declined to reply to the question in some cases because she considered that she had already answered it, but I will communicate your request to Mrs Durant in any case.
- Monsieur Sacrédeus, Mme Durant, présidente en exercice du Conseil, a refusé de répondre à certaines questions car elle estimait y avoir déjà répondu mais quoi qu'il en soit, je transmets votre requête à Mme Durant.

How often does your agency decline to contribute when there is a request?
À quelle fréquence votre organisme refuse-t-il de contribuer lorsqu'une province demande de l'aide?