Vertaling van "your response because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Canada Student Loan: It's your Responsibility
Votre prêt d'études canadien: c'est votre responsabilité

Balancing your responsibilities: Career and Family
Sur la corde raide : l'équilibre carrière-famille

Accuracy, It's Your Responsibility
Des mesures justes, c'est votre responsabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your history as a former police officer gives you a more critical view of this kind of crime, so I would like you to talk a little more about how to go further to protect our children when they use this tool, other than parental responsibility, because parents have always had a responsibility.
Votre passé d'ancienne policière vous donne un œil plus critique sur ce genre de criminalité, alors j'aimerais que vous élaboriez plus amplement sur la manière d'aller plus loin dans la protection de nos enfants qui utilisent cet outil, en dehors de la responsabilité parentale — parce que les parents ont toujours une responsabilité.

I'd like to hear your response to that and then I'd like to hear Mr. Ma's response, because I think he'll have a very different response from yours.
J'aimerais savoir ce que vous en pensez et j'aimerais également entendre la réponse de M. Ma, car je pense qu'elle sera très différente de la vôtre.

I appreciate your taking the time to bring us up to date on the government's response, because we were aware of the recommendations that went out from the House of Commons on that.
Je vous suis reconnaissant de faire pour nous le point sur la réponse du gouvernement, parce que nous étions au courant des recommandations qui avaient émané de la Chambre des communes à ce sujet.

You would not want to end up in a legal position where one of your events were held responsible because it was associated with a tobacco company.
Vous ne voudriez pas que les organisateurs d'un de vos événements soient tenus responsables parce qu'ils étaient associés à un fabricant de produits du tabac.

You have been given this leaflet because you requested international protection (asylum) in this country or in another Dublin country and the authorities here have reasons to believe that another country might be responsible for examining your request.
Vous avez reçu ce document parce que vous avez demandé une protection internationale (asile) dans ce pays ou dans un autre pays de Dublin et que les autorités d’ici ont des raisons de croire qu’un autre pays pourrait être responsable de l’examen de votre demande.

This is important because it may influence which country is responsible for examining your application.
Cette information est importante car elle peut déterminer quel pays est responsable de l’examen de votre demande.

Your country also has a special responsibility, because at present Croatia is in the forefront.
Votre pays a aussi une responsabilité particulière, parce qu'actuellement il est en première ligne.

It is not your direct responsibility, but you already know that we believe that a lot of funds are wasted as a result of this passive attitude, the lack of motivation amongst officials and the failure to take responsibility, because people are too concerned with controlling errors or seeking their own promotion.
Et ce n’est pas sa responsabilité directe, mais elle sait bien que beaucoup de fonds se perdent en raison des attitudes passives, du manque de motivation des fonctionnaires, du manque de sens des responsabilités, parce qu’elle est trop occupée à contrôler les erreurs et à encourager sa propre promotion.

– Thank you for continuing on the subject of Mr Fabra Vallés’s speech and my own response, because when we contact you via your groups, your delegations, in order to draw up what I have called this summary, this inventory, we will be asking you to point out everything which can be improved, in addition to planes.
- Je vous remercie de prolonger l’intervention de M. Fabra Vallés et ma propre réponse, parce que lorsque nous allons prendre contact avec vous, au travers de vos groupes, de vos délégations, pour faire ce que j’appelle cet état des lieux, il faudrait nous signaler tout ce qui peut, au-delà des avions, être amélioré.