Vertaling van "your second argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

Giving Your Opinion in French as a Second Language [ Pouvoir donner son opinion (FSL) ]
Pouvoir donner son opinion en français langue seconde [ Pouvoir donner son opinion (FLS) ]

Second-Hand Smoke and Your Heart
La fumée secondaire et votre cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your second argument is that the criticism is unspecific.
Votre deuxième argument est que les critiques ne sont pas justifiées.

Secondly, once again, I can only say that with respect to your constitutional observations, your party made the same arguments, identical arguments, when we passed Bill C-20 last spring or last winter.
Deuxièmement, encore une fois, tout ce que je peux dire en ce qui a trait à vos observations constitutionnelles, c'est que votre parti a présenté les mêmes arguments au moment de l'adoption du projet de loi C-20 le printemps ou l'hiver dernier.

Second, if I accept your argument Senator Baker, and I assume that the Senate acts as a court when it renders a decision on a matter like this, could you explain to me why section 31 of the Constitution sets out that if an individual is found guilty of an offence, the Senate must expel that person?
Deuxièmement, si je retiens votre argument, sénateur Baker, et que je suppose que le Sénat est un tribunal lorsqu'il décide de cela, pouvez-vous m'expliquer pourquoi, à l'article 31 de la Constitution, il est prévu que lorsqu'une personne est reconnue coupable d'un acte criminel, le Sénat doit l'expulser?

In view of those arguments, also shared by the majority of Members at the AGRI special meeting of 12 December 2011, your rapporteur suggests that the Council position should be accepted without amendments, so that it can finally be adopted in its current form at the EP Plenary (as a so-called early second reading).
Par conséquent, sur la base de ces arguments, qu'ont partagés la majorité des membres de la commission AGRI lors de leur réunion extraordinaire du 12 décembre 2011, votre rapporteur propose d'accepter la position du Conseil sans la modifier, de façon à ce que la plénière puisse l'adopter dans sa forme actuelle (dans le cadre d'une deuxième lecture "anticipée").

If you cross check your papers, you will see, firstly, that you gave the floor today out of order and, secondly, that you gave the floor to persons who spoke at the previous plenary sitting of the European Parliament; consequently, your arguments do not stand up.
Si vous vérifiez vos documents, vous constaterez, premièrement, que vous avez donné la parole aujourd’hui dans le désordre et, deuxièmement, que vous avez donné la parole à des personnes qui s’étaient exprimées lors de la dernière session plénière du Parlement européens. Dès lors, vos arguments ne tiennent pas la route.

Secondly, I am not convinced about your argument regarding Brazilian beef.
Deuxièmement, je ne suis pas convaincu par votre argument concernant la viande bovine brésilienne.

Secondly, Commissioner, I really regret your arguments against Parliament’s proposals on the co-determination of employees.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, je suis navrée d’entendre vos arguments contre les propositions du Parlement en matière de cogestion des travailleurs.

On the second point my colleague made, in the argument that this amendment is outside the purview of the original motion, I would like to point out, Mr. Speaker, for your consideration, that the proposed amendments are only minor modifications to the principles of the main motion.
En ce qui concerne le deuxième argument du député, celui selon lequel l'amendement élargit la portée de la motion originale, je vous invite, monsieur le Président, à prendre en considération le fait que les amendements proposés ne constituent que des modifications mineures aux principes de la motion principale.

Your second argument seems to be that parliamentary privilege should protect witnesses, for example, before parliamentary committees and that, if I understood you correctly, solicitor-client privilege would be secondary and that we would have a right and a duty, in your view
En deuxième lieu, vous sembler dire que l'immunité parlementaire devrait protéger les témoins qui comparaissent, par exemple, devant les comités parlementaires et, si je vous ai bien compris, que le secret professionnel de l'avocat n'aurait plus qu'une place secondaire et que nous aurions le droit et l'obligation, selon vous.

My second argument is that when you set your sights too high, you are in for a series of failures.
Selon mon deuxième argument, quand on vise trop haut, on assiste à une succession d'échecs.