Traduction de «your specific question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]
Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]

specific question
interrogation ponctuelle

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question was not to ask you to recite again all the things that your government has done in this field but to ask the specific question: Will your government renew the mandate of the Mental Health Commission of Canada, which, as you know, is set to expire in 2017?
Je ne vous ai pas demandé de répéter encore une fois toutes les choses que le gouvernement a faites dans ce domaine. Je vous ai plutôt posé une question bien précise : le gouvernement va-t-il renouveler le mandat de la Commission de la santé mentale du Canada qui, comme vous le savez, arrivera à échéance en 2017?

With regard to your more specific questions, I will be sure to pass your concerns on to the Minister of Foreign Affairs, Mr. Baird, but I think that, from the additional information I just gave you in this answer, you can see that our government feels strongly about human rights, particularly when it comes to the well-being of women and girls.
En ce qui concerne vos questions encore plus particulières, je m'assurerai de transmettre vos préoccupations plus précises au ministre des Affaires étrangères, M. Baird, mais je pense que, avec le complément que je viens de vous donner avec cette réponse, vous pouvez voir que notre gouvernement prend à cœur les droits de la personne, particulièrement en ce qui touche le bien-être des femmes et des filles.

With respect to your specific question about La Liberté, I will convey your concerns to Minister Glover.
Quant à votre question plus précise sur le journal La Liberté, je vais transmettre vos préoccupations à la ministre Glover.

I do have a specific question for you, Commissioner, and it is this: are you willing to make available to this House all the documentation on the basis of which you have drawn up this list, so that we may gain an insight into your motivation and your reasoning, and may then consider them when we give our own opinion?
J’ai une question spécifique à vous adresser, Monsieur le Commissaire: accepteriez-vous de mettre à la disposition de cette Assemblée toute la documentation sur la base de laquelle vous avez dressé cette liste, de manière à ce que nous puissions avoir une idée de votre motivation et de votre raisonnement, et ainsi en tenir compte quand nous donnerons notre avis?

Two weeks ago, Mr. Minister, I asked your officials several very specific questions, and I anticipate I'll get answers soon, so I won't go over those again, but I have two specific questions for you today.
Monsieur le ministre, il y a deux semaines, j'ai posé des questions très précises à vos fonctionnaires et j'espère recevoir prochainement des réponses; je ne vous les reposerai donc pas, mais je voudrais vous en soumettre deux autres aujourd'hui. La première concerne la frontière.

On the specific question of relations with the national parliaments or your Parliament, the proposal to incorporate a reference to closer association between Member State parliaments was not accepted.
Du point de vue, notamment, de la relation avec les parlements nationaux ou votre propre Assemblée, la proposition d'introduire dans la déclaration une référence à une association plus étroite des parlements des États membres n'a pas été retenue.

We must ask specific questions, but I accept your question and the President-in-Office will answer it.
Il faut poser des questions concrètes, mais j’accepte votre question et Mme la présidente va vous répondre.

I should also like to say, in answer to your specific question with regard to specific regions, Extremadura, southern Italy or the Länder of eastern Germany, that it will depend on the level of income achieved by around 2005-2006.
Je veux également dire que, s’agissant de la question précise que vous posez, s’agissant des régions actuelles, l’Estrémadure, le sud de l’Italie, tel ou tel Land de l’Est, cela dépendra du niveau de revenu qu’il aura atteint autour de 2005-2006.

With respect to your specific question about whether there is more opportunity, I would have to agree there probably is with that specific clause .
En ce qui concerne votre question, je répondrais que cette clause nous offre probablement une meilleure occasion de le faire que l'ancienne [.]