Traduction de «your spokesperson saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]
Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!

Your vote is your say
Voter c'est s'exprimer

Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot
Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The spokesperson for the RCMP in E Division, Peter Montague, wrote to my constituents saying “You have a valid complaint but due to the shortage of resources in the RCMP, we regret we are unable to continue with your investigation”.
Le porte-parole de la Division E de la GRC, Peter Montague, a écrit à ces deux électeurs de ma circonscription pour leur dire ceci: «Votre plainte est justifiée, mais, en raison d'une pénurie de ressources, la GRC est malheureusement incapable de poursuivre l'enquête sur votre affaire».

In fact, at the Standing Committee on Health last December Dr. Hill who was the spokesperson for the Reform Party on the issue asked the following question to each arts and sports representative sports that appeared before the committee, " You say that your event is threatened, but have you heard from any business that they would stop sponsoring you?" He put the same question to every person.
D'ailleurs, au comité permanent de la santé, en décembre dernier, le docteur Hill, qui était le porte-parole du Parti réformiste sur cette question, a posé la question à chaque représentant des arts et des sports qui comparaissait devant le comité: «Vous nous dites que votre événement est menacé; avez-vous reçu des nouvelles d'une entreprise qui vous a dit qu'elle ne vous commanditera plus?» Il a posé la même question à tout le monde.

Claude Snow, spokesperson, Comité des 12 pour la justice sociale: Madam Chairman, first I want to thank your committee for being here this morning to hear what we have to say about rural poverty.
Claude Snow, porte-parole, Comité des 12 pour la justice sociale : Madame la présidente, je veux d'abord remercier le votre comité d'être ici ce matin pour entendre ce que l'on a à dire au sujet de la pauvreté en milieu rurale.

I was surprised to hear your spokesperson saying recently that there would definitely be loopholes in the regulations.
J’ai été surpris d’entendre votre porte-parole dire récemment qu’il y aurait certainement des lacunes dans les règlementations.

On page 8 of your remarks, you do say, “.it would have been more appropriate to have a government spokesperson take the lead to ensure that appropriate public health messages were communicated to the public”.
À la page 8 de vos remarques, vous dites: « il aurait été plus approprié qu'un porte-parole gouvernemental prenne les choses en main afin de communiquer les messages appropriés de santé publique à la population».

Therefore, I turn to the Reform Party, with your permission, and I say to them that if, as parliamentarians, they are interested in expanding on their knowledge of the reality of the gay experience and the potential ill treatment to which gays are exposed, I am available to introduce them to spokespersons and leaders of these groups, because if their positions and statements are any indication, I venture to think that although the members of the Reform Party are very knowledgeable in certain areas, they are somewhat less so in this particular area.
Donc, je me tourne vers le Parti réformiste, avec votre permission, et je leur dis que si, à titre de parlementaire, ils sont soucieux de parfaire leurs connaissances de ce qu'est la réalité gaie et des sévices potentiels auxquels s'exposent leurs membres, je suis disponible à leur faire rencontrer des porte-parole et des dirigeants de ces groupes, puisque, à travers leurs prises de position et à travers leurs affirmations, je me permets de penser que les collègues du Parti réformiste, très connaissants en certains domaines, sont plutôt ignorants en ce domaine spécifique.