Traduction de «your staff because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planning Your Career for Support Staff
Planification de la carrière - personnel de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's where you have to focus your efforts, where you need additional staff because people won't necessarily be flying directly into Vancouver.
C'est là où vous devriez investir, où vous devriez avoir du personnel supplémentaire parce que ces gens n'arriveront pas nécessairement directement à Vancouver.

I should hope, Commissioner, that you and your staff will be a little more dynamic in taking a stance on this issue, because we, as negotiators, will need your position in order to reach an agreement with the Council.
J’espère, Monsieur le Commissaire, que vous et votre équipe ferez preuve d’un petit peu plus de dynamisme pour adopter une position à ce sujet, car en tant que négociateurs, nous avons besoin de cette position pour conclure un accord avec le Conseil.

I believe, Mr. Speaker, you would find in your ruling, even though this was perhaps implied rather than stated verbally, that members are responsible for their staff. Mr. Speaker, I would just ask that you apply the same reasoning in your determination of the breach of privilege brought forward by the member for Sackville—Eastern Shore to this case, because, quite clearly, the reputation of my colleague from Saskatoon—Humboldt has been tarnished.
Monsieur le Président, je vous demande d'appliquer, dans votre examen de cette affaire, le même raisonnement que vous aviez tenu au sujet de la question de privilège soulevée par le député de Sackville—Eastern Shore, parce qu'il est clair que la réputation de mon collègue de Saskatoon—Humboldt a été ternie.

Ladies and gentlemen, allow me to thank you again for your cooperation, and the Council for its work, and express my thanks once more in this House to the Commission staff of the Directorate General that I have the honour to lead, because without their valuable contribution it would not have been possible to reach a compromise that I believe to be positive for all EU citizens.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous remercier encore pour votre coopération, ainsi que le Conseil pour son travail, et d’exprimer une fois de plus au sein de cette Assemblée mes remerciements au personnel de la direction générale de la Commission que j’ai l’honneur de diriger car, sans sa précieuse contribution, il n’aurait pas été possible d’atteindre un compromis que je crois être positif pour tous les citoyens de l’UE.

Put out a memorandum in which you, the Court of Auditors, cannot really discharge your duties because you lack the powers, because there are things that you are not allowed to do, and because the way in which your staff are selected – which, politically speaking, is what makes everything happen – means that you are not in a position to perform your functions.
Présentez un mémorandum dans lequel votre Cour des comptes indique qu’elle ne peut véritablement assumer ses responsabilités en raison d’un manque de pouvoirs, de l’interdiction de faire certaines choses et de la méthode de sélection de vos effectifs - qui, d’un point de vue politique, est la base de tout -, ce qui ne vous permet pas de mener à bien votre mission.

Because you were formerly employed at the Commission, your statement raises the question of what kind of obligations you have because, as an employee, you have to comply with various terms of employment and Staff Regulations”.
Ayant vous-même été employé par la Commission, cette déclaration amène à se demander quels devoirs vous avez étant donné que vous devez, en tant qu’employé, vous conformer à différentes conditions d’emploi et différentes règles”.

The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): In actual fact, Mr. Schmidt, you've asked your questions, the staff have given their answers, and what you're now doing is debating with the staff because you interpret it differently.
La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): De fait, monsieur Schmidt, vous avez posé vos questions, le personnel vous a répondu et vous entamez maintenant un débat avec lui parce que votre interprétation est différente.

With your permission I'd like to invite the Southern Ontario Sanctuary Coalition to go first, as I mentioned to your staff, because I think my remarks will follow very well after their presentation.
Si vous le permettez, je voudrais inviter la Southern Ontario Sanctuary Coalition à commencer avant moi, comme je l'ai mentionné à votre personnel, car je crois que mes propos compléteront très bien son exposé.

It's more efficient because it means you don't have start-up costs over and over again for things like retaining staff, because you're not firing people and ending their contracts on an annual basis; and it means that you can be more strategic in how you reuse your resources.
Ce serait plus efficace, car on n'aurait pas à assumer les coûts initiaux pour former à nouveau des employés, puisqu'on n'aurait pas à mettre fin à leur contrat chaque année.