Vertaling van "your tax reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Tax Reform 1987 - How Tax Reform benefits families with children
Réforme fiscale 1987 - Comment la réforme fiscale profite aux familles avec enfants

Road map for tax reform: the taxation of savings and investment: a statement [ Road map for tax reform ]
Hors du labyrinthe fiscal : une réforme de l'impôt sur l'épargne et l'investissement : un rapport de synthèse [ Hors du labyrinthe fiscal ]

tax reform | taxation reform
réforme fiscale

tax reform
réforme fiscale

tax reform
réforme de la fiscalité

Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II
Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements | Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II

Corporate tax reform III [ CTR III ]
Troisième réforme de l’imposition des entreprises [ RIE III ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You probably are also aware that we of the Progressive Conservative persuasion insisted on these hearings taking place here in your part of the country, not that we oppose in any way the concept of your tax reform or of a nationally harmonized sales tax.
Vous savez sans doute également que nous, les sénateurs conservateurs, avons insisté pour que ces audiences aient lieu dans votre coin du pays, même si cela ne signifie pas que nous nous opposons à l'idée de votre réforme fiscale ou à celle d'une taxe de vente nationale harmonisée.

To that end, maybe this expands a little on your point that I'm intrigued by, and that is, the whole concept of encouraging provincial tax reforms by providing a grant for those provinces that undertake sales tax reforms.
Ce type de crédit d'impôt très ciblé ne parvient pas, très souvent, aux résultats escomptés au départ. Cela nous ramène peut-être à l'un de vos arguments qui m'intriguent, à savoir toute cette notion voulant que l'on encourage la réforme fiscale provinciale en accordant une subvention aux provinces qui entreprennent une réforme de leur taxe de vente.

All the more so, Commissioner, because I note that your colleague, Mr Barnier, said that this reform could be well suited specifically to the American situation and have nothing to do with Europe; that Europe had its own path to follow in the area of a tax on financial transactions.
D’autant plus que j’ai noté aussi que votre collègue, le commissaire Michel Barnier, a constaté, s’agissant de cette réforme, que peut-être elle était adaptée aux spécificités américaines et ne concernait pas l’Europe, que l’Europe avait son propre chemin à poursuivre dans le domaine de la taxation des transactions financières.

However, I have to remind you that on most of the issues you mentioned – democratic reforms, social issues, the Working Time Directive, taxes – your Government was on the wrong side.
Je dois toutefois vous rappeler que sur la majeure partie des questions que vous avez mentionnées – les réformes démocratiques, les questions sociales, la directive sur le temps de travail, la fiscalité -, votre gouvernement était du mauvais côté.

So let your coordinating efforts be directed towards tax cuts for businesses, reform of the labour market, and reform of our social security systems.
Alors, faites votre travail de coordination en faveur d’une baisse des impôts pour les entreprises, en faveur d’une réforme du marché du travail et des systèmes de sécurité sociale.

Your sabre-rattling fools no one because, as you know perfectly well, whether you like it or not, you need Austria in order to reform the Treaties and harmonise savings tax.
Vos rodomontades ne trompent personne car, vous le savez parfaitement, que vous le vouliez ou non, vous avez besoin de l’Autriche pour réformer les traités et harmoniser la fiscalité de l’épargne.

I would appreciate your views on tax reform—not just tax reduction, but tax reform in terms of the areas we have to target first.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de la réforme fiscale—pas uniquement de la réduction d'impôt, mais de la réforme fiscale dans les domaines qu'il nous faut d'abord viser.

I would assume from your remarks that the passing of Bill C-9's major tax reform probably would create significant interest by venture capital firms that have appropriate tax treaties with Canada.
Si je me fie à vos remarques, l'adoption des réformes fiscales majeures du projet de loi C-9 susciterait probablement un grand intérêt parmi les sociétés de capital-risque qui ont signé des conventions fiscales appropriées avec le Canada.

Now to deal with your second question, I think tax reform is clearly easier to do when you're cutting taxes, and I think the kinds of taxes in fact you should be cutting are those taxes that will eliminate distortions in the economy.
J'en viens maintenant à votre deuxième question. Je pense qu'il est plus facile de réformer le régime fiscal quand on réduit l'impôt et je crois que les impôts que l'on doit réduire sont ceux qui permettraient d'éliminer les facteurs de distorsion de l'économie.