Vertaling van "your testimony here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Build Your Future Here
Build Your Future Here

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice Campbell has comments that your testimony here today would take issue with concerning greater involvement of the private sector.
Le juge Campbell a formulé des commentaires au sujet de la participation accrue du secteur privé auxquels votre témoignage d'aujourd'hui s'opposerait.

Mr. Grismer, you also said in your testimony here that you recognize the true cornerstone of public safety is the training, screening and licensing of firearm owners and not the registration of non-restricted firearms.
Monsieur Grismer, vous avez également dit dans votre témoignage que vous reconnaissez le fait que le véritable fondement de la sécurité publique, c'est la formation et l'évaluation des détenteurs d'armes à feu ainsi que le processus de délivrance de permis, et non l'enregistrement des armes à feu sans restrictions.

So we're pleased to have you here today, and perhaps your testimony here today is a result of some of those testimonials and the recognition of what you do there in Drumheller.
Alors, nous sommes heureux de vous accueillir ici aujourd'hui, et peut-être que votre comparution ici aujourd'hui est le résultat de certains des témoignages et de la reconnaissance de votre travail là-bas à l'Établissement de Drumheller.

Mr. Mulroney, you will also recall that testimony given before committee proceedings is protected by the law of parliamentary privilege, which is to say that your testimony here cannot be used for any other purpose in any other legal proceedings.
Je vous remercie. Monsieur Mulroney, vous vous rappellerez également que les témoignages faits devant un comité sont protégés par le privilège parlementaire, ce qui veut dire que ce que vous direz ici aujourd'hui ne pourra pas être utilisé à d'autres fins devant quelque autre instance que ce soit.

Senator Frum: Ms. Rosenfeldt, one of the reasons I thought to ask you the question is because we have had so much testimony here from Aboriginal groups speaking against the bill, and it was very enlightening to hear your perspective, particularly from the point of view of Aboriginal women victims, who I think you said would be well served by this bill.
Le sénateur Frum : Madame Rosenfeldt, une des raisons pour laquelle j'ai voulu vous poser la question vient du fait que nous avons entendu de nombreux groupes autochtones critiquer le projet de loi; j'ai trouvé très éclairant d'entendre votre point de vue, en particulier celui des femmes autochtones victimes, à propos desquelles vous avez dit que le projet de loi leur serait utile.