Traduction de «your thinking towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protect Your Business: think prevention
Protéger votre commerce : pensez prévention

Resolving disputes: think about your options
Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends

Resolving Disputes: Think About your Options
Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So while I accept the general thrust of your argument that it's something we have to work toward as we progressively get the books in order, I don't think it's in the cards at this moment.
Si j'accepte donc l'idée générale de votre argument, à savoir que c'est quelque chose que nous devons viser tandis que nous remettons de l'ordre dans nos finances, je ne pense pas que ce soit prévu pour l'instant.

Regarding Neighbourhood Policy towards the countries on the doorstep of the Union, I think this is the most important part of your portfolio, Lady Ashton.
En ce qui concerne la politique de voisinage vis-à-vis des pays se trouvant à la porte de l’Union, je pense qu’il s’agit là de l’élément le plus important de votre portefeuille, Madame Ashton.

I would like to hear your proposals, and I would also like to hear some details on what you called the fiscal consolidation rather than the economic coordination of our Member States, which I think must be oriented towards social solidarity.
J’aimerais entendre vos propositions comme j’aimerais entendre aussi des précisions sur ce que vous avez appelé la consolidation fiscale plutôt que la coordination économique de nos États membres, qui me paraît devoir être orientée sur la solidarité sociale.

– (ES) Mr President, this has, I think, been a very good solution and I am grateful for your courtesy towards myself and my colleague.
– (ES) Monsieur le Président, il s’agit, je le pense, d’une très bonne solution, et je vous suis reconnaissant de votre courtoisie à mon égard et à celui de mon collègue.

Rabbi Novak, you said, I think towards the end of your presentation, that you feared the passage of Bill C-38 would make members of the Jewish community appear to be enemies of the state.
Monsieur Novak, vous avez dit vers la fin de votre exposé, je crois, que vous craigniez que l’adoption du projet de loi C-38 ne fasse paraître les membres de la communauté juive comme des ennemis de l’État.

If you think that the correct thing is fairness and transparency towards all shareholders – majority and minority alike – then that determines your vote on a number of the issues here.
Si vous pensez que cette préoccupation est l'équité et la transparence à l'égard de tous les actionnaires, majoritaires et minoritaires confondus, c'est cette pensée qui devra guider votre vote sur plusieurs points de la recommandation.

I want to emphasise what I believe is the real challenge which will face you and your colleagues when you sit down at the end of this month to discuss the presidency's proposal: namely how to change our whole attitude and thinking about entrepreneurship, about encouraging people to go out and start the new businesses that we now acknowledge are the engines of the new economy. It is sad for Europe that it has actually needed the stimulus of the "knowledge economy" to realise what has been clear for the last decade or more, that our economy is not adequately geared towards encouraging those small entrepreneurs to come into the market, to take the risk to set up new businesses.
Je désire mettre l'accent sur ce qui sera, selon moi, le véritable défi que vos collègues et vous-même devrez relever lorsque vous vous réunirez à la fin du mois pour discuter de la proposition de la présidence, à savoir comment modifier notre attitude globale et penser à l'esprit d'entreprise, à la manière d'encourager nos citoyens à lancer de nouvelles entreprises, qui - nous l'admettons aujourd'hui - sont le moteur de la nouvelle économie. Il est triste de constater que l'Europe a dû être stimulée par "l'économie du savoir" pour comprendre ce qui était évident depuis dix ans ou plus, à savoir que notre économie n'est pas adéquatement préparée pour encourager les petits entrepreneurs à se lancer sur le marché, à prendre le risque de créer de nouvelles entreprises.

Obviously, you gear your thinking towards the most probable situation, but you cannot afford to fail to consider at the most dangerous situation.
Évidemment, on s'intéresse principalement aux situations les plus probables, mais on ne peut pas se permettre d'exclure les situations les plus dangereuses de notre réflexion.

I think it's a natural relationship to have with your provider, as long as it doesn't get in the way of the attitude that provider has towards us, in this particular case, because we are a captive customer.
Je crois que c'est une relation naturelle qui existe avec un fournisseur, d'abord que cela ne nuise pas à l'attitude du fournisseur à notre égard car, dans le cas qui nous occupe, nous faisons office de client captif.

Senator Raine: I think because you have gone through the treaty process, you probably have had a few more resources and energy towards finding where all your members are.
Le sénateur Raine : Je crois que parce que vous avez suivi le processus des traités, vous avez probablement eu un peu plus de ressources et d'énergie pour trouver tous vos membres.