Traduction de «your top priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accord top priority
accorder priorité en premier lieu à

top priority
priorité absolue

give top priority
mettre en première urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whenever we run out of work—and we didn't last time—and you wish to undertake one of those studies or issues, it's up to the individual member presenting the issue or study to convince the group that it be the top priority, and the priority can change as long as you convince your colleagues.
Toutes les fois que nous manquons de travail—cela ne s'est pas produit la dernière fois—et que les membres du comité désirent entreprendre une de ces études ou se pencher sur une de ces questions, il revient au membre qui a fait la suggestion de convaincre ses collègues que cette étude ou cette question doit figurer en tête de liste.

In your opinion, what is the top priority for the federal government to get involved in?
À votre avis, sur quel aspect le gouvernement fédéral devrait-il se concentrer en priorité?

Senator Meighen: What is your top priority in the next 12 months?
Le sénateur Meighen: Quelle est votre priorité absolue pour les 12 prochains mois?

Grant funding agencies supported by your government consistently identify Aboriginal research as one of the top priorities for research in Canada.
Les organismes de financement auxquels votre gouvernement confie la tâche de distribuer des subventions répètent sans cesse que les problèmes des Autochtones constituent un sujet d'étude prioritaire au Canada.

Although better late than never, the next aggression could be a bloodbath of horrendous proportions if you fail to make this humanitarian crisis one of the top priorities on your agenda right now.
Certes, mieux vaut tard que jamais, mais la prochaine agression pourrait être un bain de sang aux proportions épouvantables si vous n’arrivez pas à faire dès maintenant de cette crise humanitaire l’une des priorités de votre agenda.

Make the Copts a top priority in your policy.
Faites des coptes une priorité de votre politique.

You will hear lots of good contributions and interesting views from my colleagues, but I hope that you will make this one of your top priorities in your new role.
Vous allez entendre quantité de contributions valables et de points de vue intéressants de mes collègues, mais j’espère que vous en ferez une de vos priorités dans votre nouvelle fonction.

Your rapporteur calls on the Council to give a higher priority to Internal Market issues either by re-establishing a Council addressing these questions or by giving them top priority on the agenda's in the existing Competitiveness Council.
Votre rapporteure demande au Conseil d'accorder un caractère hautement prioritaire aux questions relatives au marché intérieur, soit en réinstaurant un Conseil qui leur soit dédié, soit en les plaçant en tête de la liste des priorités de l'actuel Conseil "Compétitivité".

I have a few more things (1630) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: That's quite a list of priorities, but at the same time, I'd like to know what your top priorities are. You've made your point quite clearly.
J'ai d'autres points à souligner (1630) [Français] Mme Christiane Gagnon: Ils sont tous là, c'est vrai, mais en même temps, je voulais savoir si vous aviez des priorités par rapport à l'ensemble.

Mr Juncker, you say that the Stability and Growth Pact will be your top priority, but your past statements serve to illustrate only the inconsistencies.
Monsieur Juncker, vous dites que le pacte de stabilité et de croissance sera votre principale priorité, mais vos précédentes déclarations n’illustrent que des incohérences.