Vertaling van "your track somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

School - Your Track to Job Skills
L'école - En piste vers les compétences professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If in fact you really want VIA's business, you would have made some sort of bid or proposal to VIA in the last five years to get VIA back on your track somewhere, since the Tory government put pretty well 90% of it on CN track.
Si vous vouliez vraiment que VIA Rail utilise votre réseau, vous lui auriez fait une offre au cours des cinq dernières années pour qu'il utilise davantage vos lignes, depuis que le gouvernement conservateur a dirigé près de 90 p. 100 des activités de VIA Rail sur les lignes du CN.

In your view, what would that system be in order to accurately track the number of dollars that go to a foundation, what those dollars are spent on, and what kind of interest those dollars are making if they're sitting in a bank account somewhere?
D'après vous, quel serait ce système qui permettrait de mieux déterminer combien a été versé à une fondation, à quoi est dépensé cet argent, et quel taux d'intérêt est versé sur ces sommes si elles dorment dans un compte en banque quelque part?