Traduction de «your trustful cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust, Cooperatives and Credit Union Regulation
Réglementation des coopératives, des credit unions et des corporations de fiducie

Canada's Parks - Your National Trust, Your National Treasures
Les parcs du Canada - Un trésor bien gardé, le vôtre

trust in God and keep your powder dry
aide-toi, le Ciel t'aidera

cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence
pratiquer une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance

Trust Fund for International Cooperation for Development
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération internationale pour le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Chairman, I trust that your kind cooperation and your sense of social justice, which has brought you to write a doctoral thesis on Karl Marx, will ensure that I will have just as much time as the previous questioner.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le président, je compte sur votre aimable collaboration et votre sens de la justice sociale, qui vous a amené à faire une thèse de doctorat sur Karl Marx, pour m'assurer que j'aurai autant de temps que mon prédécesseur.

I am grateful for the political support offered to me by three of your speakers, and offer you close and trusting cooperation in this project, which will have a particular impact on all three institutions.
Je vous suis reconnaissant du soutien politique que m’ont offert trois de vos orateurs et je vous propose de coopérer en toute confiance avec vous dans le cadre de ce projet, qui aura un impact particulier sur les trois institutions.

As far as that is concerned, i.e. both upstream and downstream of the decision-making process, the Commission is determined to "play the game" and to establish a relationship of fair and trusting cooperation with your regions, as with all the others.
Pour ce qui la concerne, c'est-à-dire en amont et en aval du processus décisionnel, la Commission est déterminée à "jouer le jeu " et à établir une relation de coopération loyale et confiante avec vos régions, comme avec toutes les autres.

Let me very warmly thank you for your cooperation, which has been marked by a high degree of trust, and I of course wish you speedy resumption of your work at the Free University of Berlin in the winter semester, in other words that, if a new Commission takes office tomorrow, the burden of European labours will be lifted from your shoulders and you will again be able to completely devote yourself to your research.
Permettez-moi de vous remercier chaleureusement pour votre coopération, qui a été marquée par un haut niveau de confiance. Par ailleurs, je vous souhaite de reprendre rapidement votre travail à l’université libre de Berlin lors du semestre d’hiver. En d’autres termes, si une nouvelle Commission entre en fonction demain, le fardeau des tâches européennes ne pèsera plus sur vos épaules et vous serez à nouveau en mesure de vous consacrer pleinement à vos recherches.

We trust that soon, with your cooperation, we will have a regulatory and pricing framework in this country that will allow us to commercialize successfully the efforts of our Canadian scientists and graduates originally from the Universities of Manitoba and Guelph who were the innovators of our cancer pipeline.
Nous espérons que grâce à votre collaboration, nous disposerons bientôt d'une structure de réglementation et d'établissement des prix qui nous permettra de commercialiser avec succès les réalisations des scientifiques et des chercheurs canadiens des universités du Manitoba et de Guelph, qui sont à l'origine de notre médicament anticancéreux actuellement en cours d'approbation.

I trust that Spain, which has experienced dictatorship and has secured democracy and freedom through European cooperation, will now guarantee that the Council does not leave anything undone in the work of enlargement under your leadership and that Spain will show the same solidarity and good will as has been shown to your country for fifteen years.
Je me fie à l'Espagne, qui a connu la dictature et assuré sa démocratie et sa liberté par le biais de la coopération européenne, pour faire en sorte que le Conseil ne laisse échapper aucune occasion positive pendant dans la durée de sa présidence, et je suis convaincue que l'Espagne manifestera la même solidarité et la même bonne volonté que celles manifestées par votre pays depuis quinze ans.

I would like to take this opportunity to thank you and the retiring Members of the Court both personally and on behalf of the Committee on Budgetary Control for the years of excellent and effective cooperation and mutual trust under your presidency, and also under the previous presidency of Professor Friedmann, who is also retiring.
En mon nom propre et en celui de la commission du contrôle budgétaire, je voudrais profiter de cette occasion pour vous adresser, ainsi qu'aux autres membres en partance, nos remerciements chaleureux pour ces années de collaboration aussi bonne qu'efficace et de confiance réciproque sous votre présidence, mais aussi sous celle du Pr Friedmann, qui quitte également ses fonctions.