Traduction de «your very fruitful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear the fruit of your decisions
subir les conséquences de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish you a very long and fruitful second career, with your much-loved family and grandchildren.
Je vous souhaite une seconde carrière très longue et fructueuse, près de votre famille et de vos petits-enfants que vous aimez tant.

– Commissioner, I have no doubt that you will have a very fruitful response from MEPs to your request for contributions to the Green Paper on the European Workforce for Health.
− Chère Commissaire, je ne doute pas que les députés apporteront une réponse fructueuse à votre demande de contributions au Livre vert relatif au personnel de santé.

− Madam President, thank you all for your very fruitful participation in this very interesting debate.
– (EN) Madame la Présidente, merci à tous pour votre participation extrêmement productive à ce débat des plus intéressants.

− Mr President, I thank you all for your very fruitful discussion, which I will certainly convey to my colleague Mrs Kroes.
− (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre discussion très fructueuse que je ne manquerai pas de transmettre à ma collègue, Madame Kroes.

We are aware that we have not answered all your questions, but we hope to begin a very fruitful dialogue with committee members.
Nous sommes conscients de ne pas avoir répondu à toutes les questions, mais nous espérons entamer un dialogue très fructueux avec les membres du comité.

The Vice-Chair (Ms. Meili Faille): That brings today's very fruitful meeting to a close (1045) Mr. Daniel Jean: With your permission, Madam Chair and members of the committee, I'd like to add a few words.
La vice-présidente (Mme Meili Faille): Voilà qui termine la rencontre très fructueuse d'aujourd'hui (1045) M. Daniel Jean: Si vous me le permettez, madame la présidente et membres du comité, j'aimerais dire encore quelques mots.

I do believe that we must pay tribute to the Commission for not having despaired but for having reopened a necessary and useful debate. President Schmit, you should stay, for this is very much your area. We are, indeed, very keen to see the Commission’s move bear fruit.
Je crois, effectivement, que nous devons rendre hommage à la Commission de ne pas désespérer et de relancer un débat nécessaire et un débat utile. Monsieur le président Schmit, vous devriez rester, c’est tout à fait de votre compétence.

As this is the last occasion on which the Commission will be able to put such comprehensive reports before Parliament, let me conclude by again thanking you very, very warmly for your cooperation, which has always been constructive, fruitful and trusting.
Étant donné qu’il s’agit de la dernière occasion pour la Commission de présenter de tels rapports exhaustifs devant ce Parlement, permettez-moi de conclure en vous remerciant à nouveau très, très chaleureusement pour votre coopération, qui a toujours été constructive, fructueuse et basée sur la confiance.

It would be a very fruitful discussion to explore whether that is the appropriate number, or, in fact, 75 per cent of that number is the appropriate number, given that by and large the data tells us you can maintain your standard of living with 75 per cent of your working income when you are in retirement due to lower costs.
Il serait très intéressant de discuter quant à savoir si c'est le chiffre approprié ou si ce serait 75 p. 100 de ce montant étant donné qu'en général, il ressort des études que l'on peut maintenir son niveau de vie avec 75 p. 100 de son revenu de travail lorsqu'on est à la retraite, car on a des frais moins élevés.