Vertaling van "your very precise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Thank you, senator, for your very precise and technical question.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Merci, sénatrice, pour votre question qui est très précise et technique.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Just to follow up on the very pointed, very precise questions asked by my colleague Senator Downe — which you obviously don't have at your fingertips, and I think it's reasonable to understand why you don't have answers to those very specific questions — will you undertake to the house to take his questions as notice and provide, as quickly as possible, a response to each of the specific questions he has asked you?
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Mon intervention fait suite aux questions très précises posées par le sénateur Downe. Il va de soi que vous n'avez pas les réponses à portée de la main et c'est compréhensible. Cela dit, vous engagez- vous à prendre note des questions précises posées par mon collègue et à fournir une réponse à chacune d'elles?

To your question, our forecasts and our management of these programs is very precise, as precise as can be, but to the deputy minister's point, we have to always be prepared for variables.
Mais, je me dépêche, nos prestations d'invalidité, qui constituent le principal programme du ministère, sont en place depuis de nombreuses années.

– (DE) Thank you, Mr Šemeta, for your very precise answer.
– (DE) Je vous remercie, Monsieur Šemeta, pour votre réponse précise.

I will therefore try to be more precise this time, and I would ask you to be very precise in your answer.
Je vais donc essayer d’être plus précis cette fois, et je vous demanderai d’être très précis dans votre réponse.

– I am very satisfied with your very precise and concrete answer, so thank you very much indeed.
– (EN) Je suis très satisfaite de votre réponse précise et concrète et vous remercie donc sincèrement.

That is why I would like to start by thanking you, Mr Mulder, as rapporteur, for your report, which is very precise and gives a very full picture of the auditing procedure.
C’est pourquoi je voudrais d’abord vous remercier pour votre rapport, Monsieur Mulder, qui est très précis et brosse un tableau exhaustif de cette procédure d’apurement des comptes.

That's not a very precise answer to your question. I understand that, but I'm afraid there is no precise answer at this juncture, because this will evolve.
Ce n'est pas une réponse très précise à votre question, je le comprends, mais je crains qu'il n'y ait pas de réponse précise en ce moment-ci, parce que la situation va évoluer.

As the Group of the Party of European Socialists, we believe that it would be helpful if you, Madam President, put an end to these rumours by granting the request which I wish to put to you – although I realise that you are under no obligation to do so – namely to permit me to address three brief and very precise questions on this issue to you. The Members of this House trust that your answers will clarify the matter.
Le groupe du parti socialiste européen estime qu'il serait utile que vous mettiez un terme à ces rumeurs en m'autorisant - sachant bien, Madame la Présidente, que vous n'y êtes pas obligée - à vous poser trois petites questions précises sur cette affaire au sujet de laquelle nous attendons des éclaircissements par le biais de vos réponses.

Ms. Verner: Your question is very specific and requires a very precise response.
Mme Verner : Votre question est très pointue et requière certes une réponse très précise.