Traduction de «your very thorough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Mr. Tremblay, thank you very much for a very thorough report and for your recommendations, and thank you for making the extra effort to come to Ottawa to present your report.
Le président: Monsieur Tremblay, merci beaucoup pour votre rapport très approfondi, ainsi que pour vos recommandations, et merci d'avoir fait l'effort de venir à Ottawa pour nous présenter votre rapport.

I got a very thorough list from the clerk of your committee about the topics you wanted to cover.
La greffière de votre comité m'a remis une liste très complète des sujets que vous voulez couvrir.

Senator Angus: I have read your very thorough and interesting brief and also the appendices and articles which have been written about your product.
Le sénateur Angus: J'ai lu votre mémoire, que j'ai trouvé très complet et très intéressant, de même que les annexes et les articles qui ont été écrits sur votre produit.

I should like to offer both of you my sincerest thanks for the quality of your respective reports, which were very thorough and full of proposals.
Je voudrais vous faire part, à tous les deux, de mes remerciements très chaleureux pour la qualité de vos rapports respectifs, qui ont été très intenses et très riches de propositions.

− (FR) Thank you, Commissioner, thank you, ladies and gentlemen, for your very thorough and interesting contributions.
− (FR) Merci, Madame le Commissaire, merci, chers collègues, pour vos interventions, très riches et très intéressantes.

Coming up with a very thorough report with 56 recommendations is very commendable, so I want to thank you and your whole panel for the work you've done.
Rédiger un rapport très exhaustif et faire 56 recommandations est fort louable, donc merci à vous et à votre groupe pour le travail que vous avez fait.

– (EL) Madam President, Commissioner, thank you for staying so late and for your very thorough treatment of the issue.
– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, merci de rester si tard et pour l’examen approfondie de cette question.

Mr Kuckelkorn, of course, has dealt with that very thoroughly, and may I extend my thanks to you too, Mr Kuckelkorn, for your report.
M. Kuckelkorn a bien entendu très bien géré cela et permettez-moi de vous remercier aussi, Monsieur Kuckelkorn, pour votre rapport.

Let me also express my gratitude to the Committee on Development and Cooperation, and indeed to the whole Parliament, for the very thorough report and for your support, in the framework of the consultation procedure, for the Commission’s efforts in finalising the convention.
Permettez-moi aussi d'exprimer ma gratitude à la commission du développement et de la coopération ainsi qu'à l'ensemble du Parlement pour le rapport très dense et le soutien que vous avez apporté, dans le cadre de la procédure de consultation, aux efforts déployés par la Commission en vue de finaliser cette convention.

In addition to the architecture that is in place, there is, obviously, a magnifying glass that focussed in for five years on an organization with very thorough things, extra duties saying, " You check and check all sorts of stuff and give me your independent advice" .
En plus de cette architecture, il y a eu, bien évidemment, un exercice au cours duquel ont été suivies à la loupe pendant cinq ans toutes les activités d'une organisation particulière avec pour recommandation de vérifier, de revérifier et de donner un avis indépendant.